Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A... po pár dnech se stane to, že rostlinka se uchytí a zakoření nám.
English[en]
And... what'll happen is after a few days, the tissue's soft, and little roots will push out.
Finnish[fi]
Muutaman päivän kuluessa kudos on pehmennyt ja esiin tulee pieniä juuria.
French[fr]
Après quelques jours, les tissus de la plante sont mous et de petites racines sortent.
Croatian[hr]
Onda se nakon par dana tkivo smekša i počinju izlaziti mali korijeni.
Hungarian[hu]
És... pár nap után az történik, hogy a szövetek lágyak lesznek és az apró gyökerek nőnek ki.
Italian[it]
E... succede che, dopo qualche giorno il tessuto è soffice e spuntano delle piccole radici.
Dutch[nl]
En wat er zal gebeuren is dat na een paar dagen het weefsel zacht zal zijn en kleine wortels zullen doorbreken.
Polish[pl]
Po kilku dniach, tkanka zmiękczeje i pojawią się małe korzonki.
Portuguese[pt]
E... isso acontece depois de alguns dias, os tecidos amolecem e as raízes saem.