Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشرعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة في برنامج لنقل الكثيرين من العائدين بتوفير قوارب من كوناكري إلى فريتاون لنقل ما يصل إلى 500 2 شخص في الأسبوع اتقاء لخطر عبور الحدود الواقعة تحت سيطرة قوات المتمردين.
English[en]
UNHCR, together with the International Organization for Migration, has begun a programme of transporting many of the returnees by providing boats from Conakry to Freetown for up to 2,500 people a week to help avoid the danger of crossing borders controlled by rebel forces.
Spanish[es]
El ACNUR, junto con la Organización Internacional para las Migraciones ha iniciado un programa para trasladar a bordo de embarcaciones a muchas de las personas que regresan, hasta 2.500 semanalmente, desde Conakry hasta Freetown, a fin de evitar el peligro que supone el cruce de fronteras controladas por fuerzas rebeldes.
French[fr]
Le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR) a lancé, en coopération avec l’Organisation internationale pour les migrations, un programme afin de rapatrier bon nombre de ces réfugiés, en fournissant des bateaux qui assurent la liaison entre Conakry et Freetown et qui peuvent transporter jusqu’à 2 500 personnes par semaine, pour leur éviter d’avoir à courir le risque de traverser les frontières qui sont aux mains des forces rebelles.
Chinese[zh]
难民专员办事处协同国际移徙组织展开了一项方案,提供船只将许多返回者从科纳里克运往弗里敦,每周至多2 500人,以帮助他们避免在叛军控制区过境的危险。