Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие ECSEL е предприело мерки за оценка на извършването на последващи одити от НФО и е получило писмени изявления от тях, в които същите декларират, че прилагането на националните процедури осигурява достатъчна увереност относно законосъобразността и редовността на операциите.
Czech[cs]
Společný podnik ECSEL podnikl kroky, aby posoudil, jak vnitrostátní financující orgány provádějí audity ex post, a obdržel od vnitrostátních financujících orgánů písemná prohlášení o tom, že prováděné vnitrostátní postupy poskytují přiměřenou jistotu o legalitě a správnosti operací.
German[de]
Die nationalen F rderstellen haben schriftliche Erkl rungen abgegeben, wonach ihre nationalen Verfahren hinreichende Sicherheit f r die Rechtm § igkeit und Ordnungsm § igkeit der Vorg nge bieten.
English[en]
The ECSEL Joint Undertaking has taken steps to assess the implementation of ex-post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance on the legality and regularity of transactions.
Spanish[es]
La Empresa Com n ECSEL ha tomado medidas para evaluar la ejecuci n de las auditor'as ex post por las autoridades financieras nacionales y ha recibido de estas declaraciones por escrito de que la aplicaci n de sus procedimientos nacionales aporta garant'as razonables de la legalidad y regularidad de las operaciones.
French[fr]
L'entreprise commune ECSEL a pris des mesures pour faire le point sur la mise en Ďuvre des audits ex post par les autorit s de financement nationales, et ces derni res lui ont communiqu des d clarations crites selon lesquelles la mise en Ďuvre de leurs proc dures nationales fournit une assurance raisonnable quant la l galit et la r gularit des op rations.
Croatian[hr]
Zajedničko poduzeće ECSEL poduzelo je korake kako bi procijenilo provedbu ex post revizija koje su obavila nacionalna tijela za financiranje te je od tih tijela zaprimilo pisane izjave u kojima potvrđuju da se provedbom njihovih nacionalnih postupaka pruža razumno jamstvo u pogledu zakonitosti i pravilnosti transakcija.
Hungarian[hu]
Az ECSEL Közös Vállalkozás lépéseket tett a nemzeti finanszírozó hatóságok által végrehajtott utólagos ellenőrzések értékelésére és írásos nyilatkozatokat szerzett be a nemzeti finanszírozó hatóságoktól, amelyben azok kijelentik, hogy nemzeti eljárásaik észszerű bizonyosságot nyújtanak a tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Lithuanian[lt]
Bendroji įmonė ECSEL ėmėsi veiksmų, kad įvertintų NFI vykdomų ex post auditų įgyvendinimą ir gavo rašytinius NFI pareiškimus, kuriuose teigiama, jog jų nacionalinių procedūrų įgyvendinimas suteikia pakankamą patikinimą dėl operacijų teisėtumo ir tvarkingumo.
Maltese[mt]
L-Impriża Konġunta ECSEL ħadet passi biex tivvaluta l-implimentazzjoni tal-awditi ex post imwettqa mill-NFAs u kisbet dikjarazzjonijiet bil-miktub mill-NFAs li jistqarru li l-implimentazzjoni tal-proċeduri nazzjonali tagħhom tipprovdi aċċertament raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet.
Dutch[nl]
De Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel heeft stappen ondernomen om de uitvoering te beoordelen van door de NFIŐs uitgevoerde controles achteraf en zij ontving de schriftelijke verklaringen van de NFIŐs waarin zij verklaren dat de uitvoering van hun nationale procedures redelijke zekerheid verschaffen over de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen.
Portuguese[pt]
A Empresa Comum ECSEL tomou medidas para avaliar a execu o das auditorias ex post pelas entidades financiadoras nacionais e obteve declara es escritas por parte dessas entidades que afirmam que a execu o dos seus procedimentos nacionais d garantias suficientes sobre a legalidade e regularidade das opera es.
Slovak[sk]
Spoločný podnik ECSEL prijal kroky na posúdenie auditov vykonaných vnútroštátnymi finančnými orgánmi ex post a získal od nich písomné vyhlásenia o tom, že vykonávanie ich vnútroštátnych postupov poskytuje primerané uistenie o zákonnosti a riadnosti operácií.
Swedish[sv]
Det gemensamma f retaget Ecsel har vidtagit tg rder f r att bed ma de nationella finansieringsmyndigheternas genomf rande av efterhandsrevisioner och har f tt skriftliga uttalanden fr n de nationella finansieringsmyndigheterna d r de anger att till mpningen av deras nationella f rfaranden ger rimlig s kerhet om transaktionernas laglighet och korrekthet.