Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„в комплекс с ... (наименование на комплексообразуващия агент или съкращението му)“, а също и количеството на микроелемента, с който се образува комплекс, като % от масата;
Czech[cs]
„v komplexu s ... (název komplexotvorného činidla nebo jeho zkratka)“ a množství stopové živiny v komplexu vyjádřené jako hmotnostní %, a
Danish[da]
»kompleksbundet med ... (navnet på kompleksdanneren eller dens forkortelse)« og mængden af kompleksbundet mikronæringsstof i masseprocent
German[de]
"als Komplex von ... (Bezeichnung des Komplexbildners bzw. seine Abkürzung)" und die Menge an komplexiertem Spurennährstoff als Masse-%;
Greek[el]
«ως σύμπλοκο με ... (ονομασία ή συντομογραφία του συμπλεκτικού παράγοντα)», και ποσότητα συμπλοκοποιημένου μικροθρεπτικού στοιχείου ως % κατά μάζα,
English[en]
‘complexed by ... (name of the complexing agent or its abbreviation)’, and the amount of complexed micronutrient as % by mass;
Spanish[es]
«complejado por ...» (nombre o abreviatura del agente complejante) y la cantidad de micronutriente complejado como % en masa, y
Estonian[et]
„ ... kompleksühendina – (kompleksimoodustaja nimetus või lühend)“ ja kompleksiühendis oleva mikrotoitaine kogus massiprotsendina;
Finnish[fi]
"kompleksoitu ...lla/llä (kompleksinmuodostajan nimi tai lyhenne)" sekä kompleksoidun hivenravinteen määrä massaprosentteina,
French[fr]
«complexé par ... (suivi du nom de l’agent complexant ou de son abréviation)» et de la quantité d’oligo-élément complexé, exprimée en % en masse;
Irish[ga]
“arna choimpléascú ag ... (móide ainm nó giorrúchán an oibreáin coimpléascúcháin)”, agus méid an mhicreachothaithigh choimpléascaithe mar % de réir maise;
Croatian[hr]
„kompleksirano ... (naziv kompleksirajućeg agensa ili njegova kratica)” i količina kompleksiranog mikrohranjiva kao % mase;
Hungarian[hu]
„komplexképző anyag: ...” (a komplexképző anyag neve vagy rövidítése), valamint a mikroelem-komplex mennyisége tömegszázalékban kifejezve;
Italian[it]
«complessato con ... (nome o abbreviazione dell’agente complessante)»e il quantitativo di microelemento complessato in percentuale sulla massa;
Lithuanian[lt]
„... kompleksinis junginys“ (kompleksodario pavadinimas arba santrumpa) ir kompleksinį junginį sudarančio mikroelemento kiekis, išreikštas kaip % masės;
Latvian[lv]
“kompleksēts ar ... (kompleksu veidotāja nosaukums vai tā saīsinājums)”, un masas % izteikts kompleksētā mikroelementa daudzums;
Maltese[mt]
"kumplessat permezz ta' ... (isem tal-aġent kumplessanti jew l-abbrevjazzjoni tiegħu)", u l-ammont ta' mikronutrijent kumplessat bħala % skont il-massa;
Dutch[nl]
"gecomplexeerd door ... (benaming of afkorting van de complexvormer)", en de hoeveelheid micronutriënt in complexvorm als massaprocent;
Polish[pl]
„kompleksowany przez ...(nazwa czynnika kompleksującego lub jego skrót)” oraz ilość kompleksowanego mikroskładnika pokarmowego wyrażona w % (m/m);
Portuguese[pt]
«complexado por ... », (nome do agente complexante ou da respetiva sigla) e da quantidade de micronutriente complexado em % em massa;
Romanian[ro]
„complexat cu ... (denumirea agentului de complexare sau abrevierea acestuia)” și cantitatea de oligoelement complexat ca % din masă;
Slovak[sk]
„vo forme komplexu s ... (názov komplexotvorného činidla alebo jeho skratka)“ a množstvo mikroživiny vo forme komplexu ako hmotnostné %;
Slovenian[sl]
„kompleskirano z ... (ime kompleksirajočega reagenta ali njegova kratica)“ in količina kompleksiranega mikrohranila kot masni odstotek;
Swedish[sv]
”komplexförenat med ... (komplexbildarens namn eller förkortning)” och mängden komplexförenat mikronäringsämne i viktprocent.