Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen suspenderede derefter den procedure, som den med hjemmel i artikel 86 i EF-traktaten havde indledt mod IBM i december 1980.
German[de]
Daraufhin hat die Kommission das von ihr im Dezember 1980 gegen IBM eingeleitete Verfahren nach Artikel 86 des EWG-Vertrags ausgesetzt.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέστειλε τότε, τη διαδικασία που είχε κινήσει βάσει του άρθρου 86 της συνθήκης ΕΚ έναντι της IBM το Δεκέμβριο του 1980.
English[en]
The Commission thereupon suspended the proceedings pursuant to Article 86 of the EEC Treaty which it had initiated against IBM in December 1980.
Spanish[es]
Acto seguido, la Comisión suspendió el procedimiento que había iniciado con arreglo al artículo 86 del Tratado CE contra esa empresa en diciembre de 1980.
French[fr]
La Commission a alors suspendu la procédure qu'elle avait engagée conformément à l'article 86 du traité CEE contre IBM en décembre 1980.
Italian[it]
La Commissione in seguito a tale impegno, ha sospeso la procedura ai sensi dell'articolo 86 del trattato CE avviata avverso IBM nel dicembre 1980.
Dutch[nl]
Daarop heeft de Commissie de procedure opgeschort die zij in december 1980 op grond van artikel 86 van het EEG-Verdrag tegen IBM had ingesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão, logo após este compromisso, suspendeu o processo nos termos do artigo 86o do Tratado CEE a que tinha dada início contra a IBM, em Dezembro de 1980.