Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min første bemærkning vedrører det arbejde, der siden slutningen af 1995 er udført af Det Europæiske Monetære Institut. Jeg er glad for at kunne bekræfte over for Parlamentet, at vores arbejde fortsat følger den planlagte rytme.
German[de]
Meine erste Bemerkung betrifft die Arbeiten, die seit Ende letzten Jahres vom Europäischen Währungsinstitut durchgeführt wurden. Ich freue mich, Ihnen bestätigen zu können, daß unsere Arbeiten im vorgesehenen Rhythmus weitergeführt worden sind.
English[en]
First of all, there is the work done by the Institute since the end of last year, which I am pleased to be able to tell you has gone according to schedule.
Spanish[es]
Mi primera observación trata de los trabajos que ha realizado el Instituto Monetario Europeo desde finales del año pasado. Me congratulo de poder confirmarle que nuestros trabajos han continuado al ritmo previsto.
French[fr]
Ma première observation concerne les travaux qui ont été accomplis par l'Institut monétaire européen depuis la fin de l'année dernière. Je suis heureux de pouvoir vous confirmer que nos travaux ont continué au rythme prévu.
Italian[it]
La mia prima osservazione riguarda il lavoro compiuto dall'Istituto monetario europeo a partire dalla fine dell'anno scorso. Sono lieto di potervi confermare che i nostri lavori sono proseguiti al ritmo previsto.
Portuguese[pt]
A minha primeira observação diz respeito aos trabalhos realizados pelo Instituto Monetário Europeu desde o final do ano passado. Estou contente por poder confirmar-lhes que os nossos trabalhos continuaram ao ritmo previsto.