Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взе въздушната си пушка и излезе през задната врата твърдейки че отива да живее извън града.
Czech[cs]
Vzal si svou pistolku a odešel zadními dveřmi. Tvrdil, že uteče ze země.
Greek[el]
Πήρε το αεροβόλο του και έφυγε από την πίσω πόρτα, κι έλεγε ότι θα πάει να ζήσει στους αγρούς.
English[en]
He took his BB gun and walked out the back door, claimed he was going to live off the land.
Spanish[es]
Cogió su escopeta de aire comprimido y salió por la puerta trasera, afirmando que iba a vivir del campo.
Finnish[fi]
Hän otti ilmapistoolinsa ja käveli ovesta, sanoi aikovansa elää luonnonantimilla.
French[fr]
Il a pris son pistolet à billes et est parti par la porte de derrière, répétant qu'il vivrait du fruit de la terre.
Hebrew[he]
הוא לקח את רובה האוויר שלו ויצא מהדלת האחורית. אמר שהוא הולך להסתדר בעבודת אדמה.
Croatian[hr]
Uzeo je svoj dječji pištolj i odšetao kroz stražnja vrata, tvrdeći da će živjeti od zemlje.
Italian[it]
Ha preso la sua pistola ad aria compressa, e se n'è andato dalla porta sul retro dicendo che avrebbe vissuto con i frutti della terra.
Dutch[nl]
Hij nam zijn luchtpistool en liep naar buiten door de achterdeur, beweerde dat hij ging leven van het land.
Polish[pl]
Wziął wiatrówkę i wyszedł tylnymi drzwiami. Twierdził, że będzie żył z darów natury.
Portuguese[pt]
Ele pegou sua pistola e saiu pelos fundos, alegou que iria viver das terras.
Romanian[ro]
Şi-a luat pistolul cu bile şi a plecat pe uşa din spate, spunând că se duce să trăiască cu roadele pământului.
Turkish[tr]
Oyuncak tabancasını alıp arka kapıdan çıkmıştı ve sınırda yaşayacağını söylemişti.