Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WATTER ASPEKTE VAN HIERDIE VERSLAG IS VIR JOU DIE BETEKENISVOLSTE, EN WAAROM?
Amharic[am]
ከዚህ ታሪክ ውስጥ ልብህን ይበልጥ የነካው የትኛው ሁኔታ ነው? ለምንስ?
Arabic[ar]
ما الذي أثر فيك بشكل خاص في هذه الرواية، ولماذا؟
Central Bikol[bcl]
ANONG BAGAY MANONGOD SA PAGKASAYSAY NA INI AN PINAKAMAKAHULOGAN PARA SA SAIMO, ASIN TAANO?
Bemba[bem]
FINSHI WATEMWAMO SANA MULI AYA MALEMO, KABILI CINSHI WAFITEMENWA?
Bulgarian[bg]
КАКВО ОТ ТОВА ПОВЕСТВОВАНИЕ ИМА НАЙ–ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ТЕБЕ, И ЗАЩО?
Cebuano[ceb]
UNSAY GIPABILHAN NIMO PAG-AYO NIINI NGA ASOY, UG NGANO?
Czech[cs]
CO TĚ V TÉTO ZPRÁVĚ NEJVÍC OSLOVILO A PROČ?
Danish[da]
HVAD GØR STØRST INDTRYK PÅ DIG I DENNE BERETNING, OG HVORFOR?
German[de]
WAS BEEINDRUCKT DICH IN DIESEM BERICHT AM MEISTEN, UND WARUM?
Ewe[ee]
NU KAE WƆ DƆ ÐE DZIWÒ WU LE NUŊLƆÐI SIA ŊU, EYE NU KA TAE?
Efik[efi]
NSO KE MBỤK EMI EKPEP FI, NDIEN NTAK ỌDỌHỌDE NTRE-E?
Greek[el]
ΤΙ ΣΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΦΗΓΗΣΗ, ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;
English[en]
WHAT ABOUT THIS ACCOUNT MEANS THE MOST TO YOU, AND WHY?
Spanish[es]
¿QUÉ PARTE DEL RELATO CREES QUE TE PUEDE AYUDAR MÁS? ¿POR QUÉ?
Estonian[et]
MIS ON SULLE SELLES LOOS KÕIGE OLULISEM JA MIKS?
Finnish[fi]
MIKÄ TÄSSÄ KERTOMUKSESSA ON SINUSTA TÄRKEINTÄ JA MIKSI?
French[fr]
QU’EST- CE QUI VOUS TOUCHE LE PLUS DANS CE RÉCIT, ET POURQUOI ?
Ga[gaa]
TE AMANIƐBƆƆ NƐƐ MLI FÃ NI HE EBA SƐƐNAMƆ JOGBAŊŊ KƐHA BO LƐ, NI MƐNI HEWƆ?
Gun[guw]
ETẸWẸ FỌNJLODOTENA WE HUGAN TO KANDAI EHE MẸ, PODỌ ETẸWUTU?
Hausa[ha]
WANE ƁANGAREN WANNAN LABARIN NE YA FI MA’ANA A GARE KA, KUMA ME YA SA?
Hebrew[he]
מה בפרשה זו מועיל לך במיוחד? הסבר.
Hiligaynon[hil]
DIIN NGA BAHIN SA SINI NGA SUGILANON ANG NANAMIAN MO GID, KAG NGAA?
Hiri Motu[ho]
INAI SIVARAI LALONAI, EDENA KAHANA BE OI URA HENIA BADA, BONA DAHAKA DAINAI?
Haitian[ht]
KI SA K PLIS TOUCHE W NAN ISTWA SA A, E POUKISA ?
Hungarian[hu]
A BESZÁMOLÓ MELYIK RÉSZLETE VAN RÁD A LEGNAGYOBB HATÁSSAL, ÉS MIÉRT?
Indonesian[id]
DARI KISAH INI, APA YANG PALING BERMANFAAT BAGIMU, DAN MENGAPA?
Igbo[ig]
OLEE IHE KACHA BAARA GỊ URU N’AKỤKỌ A, Ọ̀ BỤ N’IHI GỊNỊ?
Iloko[ilo]
ANIA A PASET DAYTOY A SALAYSAY TI AD-ADDA A NANGTUKAY ITI RIKNAM, KEN APAY?
Isoko[iso]
ABỌ VẸ IKUIGBE NANA O MAI DUOBỌ TE OWHẸ UDU, KỌ FIKIEME?
Italian[it]
INDICA QUALE ASPETTO DI QUESTO EPISODIO TI COLPISCE DI PIÙ E SPIEGA PERCHÉ.
Japanese[ja]
この記述であなたが一番大切だと思ったのはどんなことですか。 それはなぜですか。
Georgian[ka]
წაკითხულ ბიბლიურ მონაკვეთში რა არის თქვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი, და რატომ?
Kazakh[kk]
ОСЫ ОҚИҒАДА САҒАН ЕҢ ҚАТТЫ ӘСЕР ЕТКЕН НЕ БОЛДЫ ЖӘНЕ НЕЛІКТЕН?
Korean[ko]
이 기록에서 나에게 가장 의미 깊었던 점과 그렇게 생각하는 이유.
Kyrgyz[ky]
БУЛ БИЛДИРҮҮДӨН ӨЗҮҢӨ КАНДАЙ ПАЙДА АЛДЫҢ ЖАНА ЭМНЕ ҮЧҮН?
Lingala[ln]
NA LISOLO OYO, MAKAMBO NINI OMONI ETE EZALI NA NTINA MINGI MPO NA YO, MPE MPO NA NINI?
Lithuanian[lt]
KOKIA ŠIO PASAKOJIMO MINTIS TAU SVARBIAUSIA IR KODĖL?
Macedonian[mk]
ШТО ТИ ОСТАВИ НАЈСИЛЕН ВПЕЧАТОК ОД ОВОЈ ИЗВЕШТАЈ, И ЗОШТО?
Norwegian[nb]
HVA I DENNE BERETNINGEN BETYR MEST FOR DEG, OG HVORFOR?
Niuean[niu]
KO E HEIGOA HE TALA NEI NE FAI KAKANO LAHI KI A KOE, MO E KO E HA?
Dutch[nl]
WELK ASPECT VAN DIT VERSLAG VIND JE HET INTERESSANTST EN WAAROM?
Northern Sotho[nso]
KE’NG SEO O HWEDITŠEGO E LE SA BOHLOKWA PEGONG YE, GONA KA BAKA LA’NG? _______
Nyanja[ny]
M’NKHANIYI, KODI NDI MFUNDO ZITI ZIMENE ZAKUKHUDZANI KWAMBIRI NDIPO N’CHIFUKWA CHIYANI?
Ossetic[os]
АЦЫ ХАБАРӔЙ ДЫН СТЫРДӔР ПАЙДА ЦЫ ӔРХАСТА ӔМӔ ЦӔМӔН?
Pangasinan[pag]
DINAN SO AGUSGUSTOAN MO ED SAYAN SALAYSAY NA BIBLIA, TAN AKIN?
Polish[pl]
CO W TEJ RELACJI MA DLA CIEBIE NAJWIĘKSZE ZNACZENIE I DLACZEGO?
Portuguese[pt]
QUE ASPECTO DESSE RELATO TEM MAIS SIGNIFICADO PARA VOCÊ, E POR QUÊ?
Quechua[qu]
ÑAWIRISQAYKIMANTA, ¿MAYQINTAQ ASTAWAN YANAPASUNKIMAN? ¿IMAPTIN?
Rundi[rn]
KU BIJANYE N’IYO NKURU, NI IGIKI UBONA GIHAMBAYE CANE KURI WEWE, KANDI KUBERA IKI?
Romanian[ro]
CE TE-A IMPRESIONAT CEL MAI MULT DIN ACEASTĂ RELATARE ŞI DE CE?
Russian[ru]
ЧТО В ЭТОМ ПОВЕСТВОВАНИИ ЗАТРОНУЛО ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО И ПОЧЕМУ?
Kinyarwanda[rw]
NI IKI CYAGUSHISHIKAJE KURUSHA IBINDI MURI IYI NKURU, KANDI KUKI?
Sinhala[si]
මේ කොටසින් ඔබේ සිතට වැඩියෙන්ම කාවැදුණේ කුමක්ද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
ČO Z TEJTO SPRÁVY BOLO PRE TEBA NAJPOUČNEJŠIE A PREČO?
Slovenian[sl]
KAJ SE TI JE PRI TEM POROČILU ZDELO NAJBOLJ POUČNO IN ZAKAJ?
Samoan[sm]
O Ā NI MEA TĀUA MAI LENEI TALA E SILI ONA UIGĀ IĀ TE OE, MA AISEĀ?
Shona[sn]
CHII CHIRI MUNYAYA IYI CHANYANYA KUKUBATSIRA, UYE NEI?
Albanian[sq]
Ç’GJË TË VLEJTI MË SHUMË NGA KY TREGIM DHE PSE?
Serbian[sr]
ŠTA JE U OVOM IZVEŠTAJU NA TEBE OSTAVILO NAJVEĆI UTISAK I ZAŠTO?
Sranan Tongo[srn]
SAN YU E FENI MOI FU A TORI DISI, ÈN FU SAN EDE?
Southern Sotho[st]
U KHAHLOA KE ENG TLALEHONG EE; HOBANE’NG?
Swedish[sv]
VAD FASTNADE DU FÖR I DEN HÄR BERÄTTELSEN? VARFÖR DET?
Swahili[sw]
NI MAMBO GANI KATIKA SIMULIZI HILO LA BIBLIA AMBAYO YAMEKUGUSA MOYO SANA, NA KWA NINI?
Congo Swahili[swc]
NI MAMBO GANI KATIKA SIMULIZI HILO LA BIBLIA AMBAYO YAMEKUGUSA MOYO SANA, NA KWA NINI?
Thai[th]
แง่ มุม ใด ใน บันทึก เรื่อง นี้ เป็น ประโยชน์ สําหรับ คุณ มาก ที่ สุด และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
ካብዚ ጸብጻብ እዚ ዝያዳ ዝተንከፈካ እንታይ እዩ፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
KANYI I HEMBE DOON WE SHA KWAGH U Ú ER KEN BIBILO NEE, MAN KA SHA CI U NYI?
Tagalog[tl]
ANONG BAHAGI NG KUWENTONG ITO ANG PINAKAGUSTO MO, AT BAKIT?
Tswana[tn]
KE KAROLO EFE YA PEGO ENO E O E RATANG THATA, MME KA NTLHA YANG?
Tongan[to]
KO E HĀ ‘A E ME‘A FEKAU‘AKI MO E FAKAMATALA KO ENÍ ‘OKU MAHU‘INGA TAHA KIA KOÉ, PEA KO E HĀ HONO ‘UHINGÁ?
Turkish[tr]
BU KAYITLA İLGİLİ EN ÇOK SENİ NE ETKİLEDİ? NEDEN?
Tsonga[ts]
HI WIHI NCHUMU WA NKOKA LOWU U WU DYONDZEKE EKA RUNGULA LERI NASWONA HA YINI?
Tatar[tt]
БУ ӨЗЕКТӘ СИҢА АЕРУЧА НӘРСӘ ТӘЭСИР ИТТЕ ҺӘМ НИ ӨЧЕН?
Twi[tw]
DƐN NA ƐKA WO KOMA PAA WƆ BIBLE MU NSƐM ABIEN YI HO, NA DƐN NTIA?
Ukrainian[uk]
ЩО В ЦІЙ РОЗПОВІДІ НАЙБІЛЬШЕ ПРИВЕРНУЛО ТВОЮ УВАГУ І ЧОМУ?
Vietnamese[vi]
ĐIỂM NÀO TRONG LỜI TƯỜNG THUẬT NÀY CÓ Ý NGHĨA NHẤT ĐỐI VỚI BẠN, VÀ CHO BIẾT TẠI SAO?
Waray (Philippines)[war]
ANO NGA BAHIN HINI NGA ASOY AN MAPULSANON GUD PARA HA IMO, NGAN KAY ANO?
Xhosa[xh]
ZIZIPHI IINKALO EZIKUCHUKUMISILEYO KWEZI NGXELO YAYE NGOBA?
Yoruba[yo]
KÍ LÓ WÚ Ẹ LÓRÍ JÙ LỌ NÍNÚ ÌTÀN YÌÍ, KÍ SÌ NÌDÍ?
Zulu[zu]
YINI EKUHLABA UMXHWELE KAKHULU NGALOKHU KULANDISA, FUTHI NGANI?