Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. "forsinket betaling", overskridelse af den aftalemæssige eller lovbestemte betalingsfrist
German[de]
2. "Zahlungsverzug" die Nichteinhaltung der vertraglich oder gesetzlich vorgesehenen Zahlungsfrist;
Greek[el]
2. «καθυστέρηση πληρωμής» : η μη τήρηση της συμβατικής ή εκ του νόμου προθεσμίας πληρωμής
English[en]
2. 'late payment' means exceeding the contractual or statutory period of payment;
Spanish[es]
2. "Morosidad", el incumplimiento de los plazos contractuales o legales de pago.
Finnish[fi]
2. 'maksuviivästyksellä' sopimukseen tai lakiin perustuvan maksuajan ylittämistä;
French[fr]
2. "retard de paiement", tout dépassement des délais, contractuels ou légaux, en matière de paiement;
Italian[it]
2. "ritardi di pagamento": l'inosservanza dei termini di pagamento contrattuali o legali;
Dutch[nl]
2. "betalingsachterstand": overschrijding van de contractuele of wettelijke betalingstermijn;
Portuguese[pt]
"Atraso de pagamento", o incumprimento das cláusulas contratuais ou das disposições legais relativas ao prazo de pagamento;
Swedish[sv]
2. sen betalning: överskrida den avtalsenliga eller lagstadgade tidsfrist för betalning,