Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeeld het Jesus vir sy volgelinge nagelaat?
Amharic[am]
ኢየሱስ ለተከታዮቹ የተወላቸው የአኗኗር ዘይቤ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong arogan sa pamumuhay an itinao ni Jesus sa saiyang mga parasunod?
Bemba[bem]
Cipasho nshi ca bumi cintu Yesu aimikile abakonshi bakwe?
Bulgarian[bg]
Какъв образец на живот дал Исус за своите последователи?
Bislama[bi]
Wanem eksampel long laef Jisas i soem long ol man blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsang sumbanan sa kinabuhi ang gihatag ni Jesus alang sa iyang mga sumusunod?
Czech[cs]
Jaký životní vzor dal Ježíš svým následovníkům?
Danish[da]
Hvilket eksempel satte Jesus for sine disciple?
German[de]
Welches Beispiel hat Jesus seinen Nachfolgern gegeben?
Efik[efi]
Nso uwem uwụtn̄kpọ ke Jesus okonịm ọnọ mme anditiene enye?
Greek[el]
Ποιο πρότυπο ζωής έθεσε ο Ιησούς για τους ακολούθους του;
English[en]
What pattern of life did Jesus set for his followers?
Spanish[es]
¿Qué patrón de vida fijó Jesús para sus seguidores?
Estonian[et]
Millise eeskuju Jeesus oma eluga oma järelkäijatele jättis?
Finnish[fi]
Millaisen elämänmallin Jeesus antoi seuraajilleen?
French[fr]
Quel modèle de vie Jésus a- t- il laissé à ses disciples?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛ he nɔkwɛmɔ nɔ Yesu fee efɔ shi eha esɛɛnyiɛlɔi?
Hebrew[he]
איזה מופת לאורח־חיים הציב ישוע לנוהים אחריו?
Hindi[hi]
यीशु ने अपने अनुयायियों के लिए जीवन का क्या नमूना रखा?
Hiligaynon[hil]
Anong pagkabuhi ang ginpahamtang ni Jesus para sa iya mga sumulunod?
Croatian[hr]
Kakav je životni obrazac postavio Isus za svoje sljedbenike?
Hungarian[hu]
Milyen életmintát állított fel Jézus a követői számára?
Indonesian[id]
Pola kehidupan apa disediakan Yesus bagi para pengikutnya?
Iloko[ilo]
Ania a pagwadan iti panagbiag ti intuyang ni Jesus kadagiti pasurotna?
Icelandic[is]
Hvers konar líf gaf Jesús fylgjendum sínum fyrirmynd um?
Italian[it]
Che modello di vita lasciò Gesù ai suoi seguaci?
Korean[ko]
예수께서는 추종자들을 위해 생활에서 무슨 본을 세우셨습니까?
Lingala[ln]
Ndakisa nini ya bomoi Yesu atikelaki bayekoli na ye?
Lozi[loz]
Ki mutala ufi wa mupilelo w’o Jesu n’a tomezi balateleli ba hae?
Lithuanian[lt]
Kokį gyvenimo pavyzdį paliko Jėzus savo pasekėjams?
Malagasy[mg]
Modelim-piainana toy inona no navelan’i Jesosy ho an’ireo mpanara-dia azy?
Macedonian[mk]
Каков образец на живот оставил Исус за своите следбеници?
Malayalam[ml]
യേശു തന്റെ അനുഗാമികൾക്കുവേണ്ടി എന്തു ജീവിതമാതൃക വെച്ചു?
Marathi[mr]
येशूने त्याच्या अनुयायांसाठी जीवनाचा कोणता नमुना ठेवला आहे?
Burmese[my]
ယေရှုသည် မိမိ၏နောက်တော်လိုက်များအတွက် မည်သည့်အသက်တာပုံစံကို ချမှတ်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket mønster trakk Jesus opp for sine etterfølgeres livsførsel?
Niuean[niu]
Kua fefe e fakafifitakiaga he moui ne fakatoka mai e Iesu ma e hana tau tutaki?
Dutch[nl]
Welk levenspatroon heeft Jezus zijn volgelingen verschaft?
Northern Sotho[nso]
Ke mohlala ofe wa bophelo woo Jesu a o beetšego balatedi ba gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anaikira otsatira ake chitsanzo cha moyo chotani?
Polish[pl]
Pod jakim względem życie Jezusa stanowi wzór dla jego naśladowców?
Portuguese[pt]
Que modelo de vida estabeleceu Jesus para os seus seguidores?
Romanian[ro]
Ce model de viaţă a stabilit Isus pentru continuatorii săi?
Russian[ru]
Какой жизненный пример оставил Иисус своим последователям?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mibereho y’icyitegererezo Yesu yasigiye abigishwa be?
Slovak[sk]
Aký životný vzor dal Ježiš svojim nasledovníkom?
Slovenian[sl]
Kakšen življenjski zgled je Jezus zapustil sledilcem?
Shona[sn]
Muenzanisoi woupenyu Jesu akagadzira vateveri vake?
Albanian[sq]
Çfarë shembulli jetese u la Jezui ithtarëve të tij?
Serbian[sr]
Koji je obrazac života Isus postavio za svoje sledbenike?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe model foe libi, Jesus ben poti gi den bakaman foe en?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a behela balateli ba hae mohlala ofe oa bophelo?
Swedish[sv]
Vilket livsmönster gav Jesus sina efterföljare att följa?
Swahili[sw]
Yesu aliwawekea wafuasi wake kigezo kipi cha maisha?
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต อย่าง ไหน ที่ พระ เยซู ได้ ทรง วาง ไว้ สําหรับ สาวก ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
Anong halimbawa sa buhay ang ipinakita ni Jesus para sa kaniyang mga tagasunod?
Tswana[tn]
Jesu o ne a tlhomela balatedi ba gagwe sekao se se ntseng jang sa go tshela?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i givim wanem wok long lain bilong em?
Turkish[tr]
İsa, takipçilerine yaşam tarzı konusunda hangi örneği verdi?
Tsonga[ts]
Xana Yesu u va boxele ntila wihi wa vutomi valandzeri vakwe?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa o te oraraa ta Iesu i vaiiho na ta ’na mau pǐpǐ?
Ukrainian[uk]
Який зразок дав своїм послідовникам Ісус?
Vietnamese[vi]
Giê-su đặt gương mẫu nào trong lối sống cho các môn đồ?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼifaʼitaki ʼi te maʼuli neʼe tuku e Sesu ki tana kau tisipulo?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indlela yokuphila uYesu awayibekela abalandeli bakhe?
Yoruba[yo]
Apẹẹrẹ igbesi-aye wo ni Jesu fi lelẹ fun awọn ọmọlẹhin rẹ̀?
Chinese[zh]
耶稣不但要我们接受和相信他的教训,同时也要我们不断跟从他为我们一生所立的模式。
Zulu[zu]
Yisiphi isibonelo sokuphila uJesu asibekela abalandeli bakhe?