Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ааигәа иҟаҵаз ԥсахрақәоу шәара еиҳараӡак шәхаҿы иаанхаз, насгьы избан?
Acoli[ach]
Alokaloka mene ma kitimogi cokcok-ki ma gigudo cwinyi dok pingo?
Amharic[am]
በቅርቡ ከተደረጉት ማስተካከያዎች መካከል አንተን በግልህ ያስደሰተህ የትኛው ነው? ለምንስ?
Azerbaijani[az]
Son dəyişikliklərdən hansı sənə xüsusilə xoş təsir bağışlayır və nə üçün?
Batak Toba[bbc]
Angka hamajuon dia do na mambahen las rohanta, jala boasa?
Central Bikol[bcl]
Anong dai pa sana nahahaloy na pagbabago an pinakanagustuhan mo, asin taano?
Bemba[bem]
Kwaluka nshi ukwacitika uko mwatemwapo sana, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Кои неотдавнашни промени особено са те развълнували и защо?
Bislama[bi]
Wanem ol niufala jenis we yu glad long hem mo from wanem?
Bangla[bn]
সম্প্রতি যে-সমস্ত রদবদল করা হয়েছে, সেগুলোর মধ্যে কোনটা আপনার ভালো লেগেছে এবং কেন?
Catalan[ca]
Quins canvis recents t’han impressionat especialment, i per què?
Cebuano[ceb]
Unsang di pa dugayng mga kausaban ang imong gipabilhan, ug ngano?
Chuukese[chk]
Menni siwil mi fis kukkuto chék ka fókkun ingeló ren, me pwata?
Chokwe[cjk]
Yuma yika yaha yalumuka yize yakukomwesa, nawa mumu liaka?
Czech[cs]
Za které z nedávných změn jsi zvlášť vděčný a proč?
Chuvash[cv]
Нумаях пулмасть тунӑ хӑш улшӑнусем уйрӑмах сирӗн кӑмӑла ҫӗклерӗҫ тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvilke forandringer i nyere tid har især gjort indtryk på dig, og hvorfor?
German[de]
Welche Änderungen in jüngster Zeit haben dich am meisten beeindruckt, und warum?
Efik[efi]
Ewe ukpụhọde emi esop Abasi ẹnamde ke ndondo emi ke afo ama akan, ndien ntak-a?
Greek[el]
Ποιες πρόσφατες προσαρμογές σάς έχουν εντυπωσιάσει ιδιαίτερα, και γιατί;
English[en]
What recent adjustments have particularly impressed you, and why?
Spanish[es]
¿Cuál de los últimos cambios que ha habido en la organización le gusta más, y por qué?
Estonian[et]
Millised viimase aja muudatused on sulle eriti muljet avaldanud ja miks?
Persian[fa]
از میان تغییرات اخیر در سازمان یَهُوَه، کدام یک شما را بیشتر تحت تأثیر قرار داده است و چرا؟
Finnish[fi]
Mitkä viimeaikaiset muutokset ovat tehneet sinuun erityisen suuren vaikutuksen ja miksi?
Fijian[fj]
Na veiveisau cava e caka wale tiko ga qo o qoroya, na vuna?
French[fr]
Quels changements récents t’impressionnent particulièrement, et pourquoi ?
Gilbertese[gil]
Baikara bitaki aika tibwa karaoaki ae e a anaaki iai nanom, ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe kámbiopa ndéve ndegustave, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
હાલમાં થયેલા કયા ફેરફારો તમને ગમ્યા છે? શા માટે?
Gun[guw]
Vọjlado he yin bibasi to agọe tẹlẹ wẹ yinuwado jiwe hugan, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
Waɗanne canje-canje ne suka burge ka, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
אילו שינויים אחרונים מרשימים אותך במיוחד, ומדוע?
Hindi[hi]
हाल ही में हुए कौन-से बदलाव आपको अच्छे लगे और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pagbag-o sining karon lang ang nanamian mo gid, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena orea ese ia haidaua gaudia haida dekenai edena oi moalelaia bada, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Koje ti se organizacijske promjene do kojih je došlo u posljednje vrijeme posebno sviđaju i zašto?
Haitian[ht]
Ki ajisteman yo fèk sot fè ki enpresyone w an patikilye, e sa k fè sa?
Hungarian[hu]
Milyen változtatásoknak örülsz, és miért?
Armenian[hy]
Վերջին փոփոխություններից հատկապես ո՞րն է տպավորել քեզ եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Վերջերս եղած ո՞ր փոփոխութիւնները յատկապէս քեզ տպաւորած են, եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Perubahan apa yang belakangan ini dibuat yang paling menarik bagi Saudara, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee mgbanwe ndị e mere n’oge na-adịbeghị anya kacha masị gị? N’ihi gịnị?
Iloko[ilo]
Ania ti nagustuam kadagiti nabiit pay a panagbalbaliw, ken apay?
Icelandic[is]
Hvaða breytingum á síðastliðnum árum ertu sérstaklega hrifinn af og hvers vegna?
Isoko[iso]
Enwene vẹ nọ a ru kẹle na ọ mae were owhẹ, kọ fikieme?
Italian[it]
Quali recenti cambiamenti vi hanno colpito particolarmente, e perché?
Japanese[ja]
あなたは,最近なされたどんな調整に感謝していますか。 それはなぜですか。
Georgian[ka]
პირადად თქვენზე რომელმა ბოლოდროინდელმა ცვლილებებმა მოახდინა შთაბეჭდილება და რატომ?
Kamba[kam]
Wendete moalyũku meva katĩ wa ala mela kwĩkwa, na nĩkĩ?
Kongo[kg]
Inki bansoba ya mpa me sepedisa nge, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ mogarũrũku marĩkũ ma ica ikuhĩ magũkenagia, na nĩkĩ?
Kazakh[kk]
Соңғы жылдары жасалған өзгерістердің қайсысы саған ерекше әсер етті және неге?
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
당신은 최근에 있었던 어떤 변화에 특히 깊은 인상을 받았으며, 그 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni mbinduka syahi esya lino-lino esya wukatsemera, kandi busana naki?
Kaonde[kqn]
Ñanyi lupimpu lwaubiwa katataka lo mwatemwa, kabiji mambo ka?
Krio[kri]
Wetin na sɔm chenj dɛn we di ɔganayzeshɔn dɔn mek dɛn biɛn tɛm ya we yu rili lɛk?
Southern Kisi[kss]
Siŋgaŋnda sɛnɛila kuɛɛ yɔŋnuŋ yɛ mi la nɛŋi num kɔl, nduyɛ le yɛɛ?
Kyrgyz[ky]
Акыркы өзгөрүүлөрдүн кайсылары сага өзгөчө таасир этти жана эмне үчүн?
Lamba[lam]
Kani ni kwisa ukwaluka ukumusangalesheni makosa, kabili nindo kumusangalashisheni?
Ganda[lg]
Nkyukakyuka ki ezikoleddwa mu kibiina gye buvuddeko awo ezikusanyusizza ennyo, era lwaki?
Lozi[loz]
Ki licinceho lifi zeezizwe cwanoñu fa zemitabisize, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kokie pastarųjų metų pasikeitimai tau padarė įspūdį ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Le i bujadiki’ka bwa panopano bukusangeje, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
Mmashintuluka kayi a mu matuku etu aa adi makusankishe bikole? Bua tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vanalumuna vize vili nakumivwisa kuwaha makumbi ano, kaha nawa mwomwo ika?
Lunda[lun]
Kuhimpikanyi kwakatataka kunayizañaleshi, nawu muloñadi?
Luo[luo]
Gin lokruoge mage mosetim ma medo mori ahinya, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
Tûn hnaia eng insiamremnate’n nge i rilru khawih a, engvângin nge?
Latvian[lv]
Kādas nesen notikušas pārmaiņas jums liekas sevišķi iespaidīgas, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
Ki bann dernie sanzman ki’nn pli inpresionn twa, ek kifer?
Malagasy[mg]
Inona no tianao indrindra amin’ireo fanitsiana teo anivon’ny fandaminana, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye u kusenuka ci ukwacitika ndakai kuno mwatemwa sana, nupya u mulandu ci?
Marshallese[mh]
Ta oktak ko rekããl kar kõm̦m̦ani me rem̦m̦an ippam̦, im etke?
Macedonian[mk]
Кои неодамнешни промени ти оставаат посебен впечаток, и зошто?
Malayalam[ml]
അടുത്തി ടെ വന്ന ഏതെല്ലാം മാറ്റങ്ങ ളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷ ക മാ യി തോന്നി യത്, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Сүүлийн үед гарсан ямар өөрчлөлт таны сэтгэлийг хөдөлгөсөн бэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Bũmb nins b sẽn toeem yʋʋmã noorã sʋka, bʋg n noom yãmba, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
अलीकडे झालेल्या सुधारणांपैकी कोणती गोष्ट तुम्हाला जास्त प्रभावित करते, आणि का?
Malay[ms]
Apakah perubahan-perubahan yang berlaku kebelakangan ini yang menarik perhatian anda, dan mengapa?
Norwegian[nb]
Hvilke forandringer i de senere årene har spesielt gjort inntrykk på deg, og hvorfor?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izinto ezisanda kulungisiswa ozithande kakhulu, njalo uzithandelani?
Ndau[ndc]
I cinjo yapi yakaizwa wari yakanyanya kumukahamaja pacenyu, zve ngenyi?
Nepali[ne]
तपाईंलाई मन पर्ने कुनै नयाँ छाँटकाँटहरू छन् कि? ती छाँटकाँटहरू मन पर्नुको कारण के हो?
Lomwe[ngl]
Matorokelo taani ahiihaanoru anootikhinihaani, nave ntakhara heeni?
Nias[nia]
Hadia wamohouni sadöni dödöu salua barö daʼa, ba hadia mbörö?
Dutch[nl]
Over welke recente veranderingen ben jij vooral enthousiast, en waarom?
Nyaneka[nyk]
Omapiluluko patyi omape ekuhuvisa, iya omokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Ni mpindahinduka ki ezikushemeize, kandi n’ahabw’enki?
Oromo[om]
Jijjiiramawwan yeroo dhihootti godhaman keessaa caalaatti kan si ajaaʼibsiisu isa kami? Maaliif?
Ossetic[os]
Фӕстаг азты цы ивындзинӕдтӕ арӕзт ӕрцыд, уыдонӕй дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр кӕцы фӕцыд ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਤਬਦੀਲੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ran agano nin pananguman so labalabay mo, tan akin?
Papiamento[pap]
Kua di e ahustenan resien ku tabatin den e organisashon bo a gusta mas, i dikon?
Palauan[pau]
Ngera el omelodech el dirk mlo er ngii a kmal soam, e ngera uchul?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala change wea kamap wea iu tinghae long hem, and why nao olsem?
Polish[pl]
Które z niedawnych zmian zrobiły na tobie szczególne wrażenie i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Mehnia rehn wekidekla kan me wiawihda kerendo me ke kalahnganki, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
Que ajustes recentes mais impressionaram você, e por quê?
Rundi[rn]
Ni amahinduka ayahe aheruka kugirwa agukora ku mutima, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce schimbări recente te-au impresionat în mod deosebit şi de ce?
Russian[ru]
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byanonosowe byagushimishije cyane? Kuki byagushimishije?
Sena[seh]
Ndi macinjo api adacitwa cincino akuti akudzumatirisani, pontho thangwi yanji?
Sango[sg]
Na popo ti achangement so a sara ade ti ninga ape, so wa la anzere na mo mingi?
Sinhala[si]
ඔයා වැඩියෙන්ම කැමති මෑත කාලෙදී සිද්ධ වුණු මොන වෙනස්කමටද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
Muli yannara taashshinoonni coyibba giddo atera roore dhagge ikkannohehu maati? Mayira?
Slovak[sk]
Ktorú nedávnu úpravu si zvlášť ceníš a prečo?
Slovenian[sl]
Katere novejše spremembe so nate še posebej naredile vtis in zakaj?
Samoan[sm]
O ā suiga na faia talu ai nei e sili ona e fiafia i ai, ma aiseā?
Shona[sn]
Unonyanya kufarira kugadziridzwa kupi kuchangobva kuitwa musangano raJehovha uye nei uchidaro?
Albanian[sq]
Cilat nga rregullimet e fundit të kanë bërë veçanërisht përshtypje, dhe pse?
Serbian[sr]
Koje ti se nedavne izmene naročito dopadaju i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Sortu nyun kenki naki yu ati èn fu san ede?
Swedish[sv]
Vilka förändringar på sistone har gjort särskilt intryck på dig, och varför det?
Swahili[sw]
Umevutiwa na marekebisho gani ya karibuni, na kwa nini?
Tamil[ta]
சமீபத்தில் நடந்த என்ன மாற்றங்கள் உங்களுக்கு ரொம்ப பிடித்திருக்கிறது, ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
Iha ita-nia tempu, ita gosta liu atu haree mudansa saida, no tanbasá?
Telugu[te]
ఈ మధ్యకాలంలో సంస్థ చేసిన మార్పుల్లో మీకేది బాగా నచ్చింది? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Кадом тағйиротҳои охирон ба шумо бештар маъқул шуданд ва барои чӣ?
Thai[th]
การ ปรับ เปลี่ยน อะไร เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ ทํา ให้ คุณ ประทับใจ และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
እንታይ ኣብ ቀረባ ግዜ እተገብረ ምትዕርራያት እዩ ብፍላይ ዝመሰጠካ፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Ka mbamgem mba i sember van a mi mba nyi ve hembe doon we, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Siz nähili özgerişleri haladyňyz we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong mga pagbabago ang gustong-gusto mo, at bakit?
Tetela[tll]
Etshikitanu akɔna weke kasalema wakaambiya, ndo lande na?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fe‘unu‘aki ki muí ni mai kuo maongo kiate koé, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu nivi vo vasintha mazuŵa nganu vo vitikukondweskani, nanga nchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkucinca kuli buti ikwakacitika lino-lino ikwakamukkomanisya kapati, alimwi nkaambo nzi?
Tok Pisin[tpi]
Yu yet i amamas long wanem nupela senis? Bilong wanem?
Turkish[tr]
Son zamanlardaki değişikliklerden özellikle hangileri sizi etkiledi? Neden?
Tswa[tsc]
Kucica muni ku mahilweko ka malembana ya kuta seno ku ku tsakisileko nguvu, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Соңгы вакытта ясалган үзгәрешләрнең кайсысы сезгә аеруча нык тәэсир итте һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Pa ivyo vyasintha sonosono mu gulu la Yehova, kasi ntchivichi icho chikumukondweskani, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a ‵fuliga fakamuli nei kolā ne ‵gali ki a koe, kae kaia?
Tzotzil[tzo]
Ta skotol li kʼusitik jelemik ti achʼtik to jech laj yichʼ pasele, ¿kʼusi ti mas akʼupinoje xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
Які останні зміни тобі особливо подобаються і чому?
Urdu[ur]
حال میں ہونے والی کون سی تبدیلیاں آپ کو بہت پسند آئی ہیں اور کیوں؟
Vietnamese[vi]
Bạn đặc biệt ấn tượng về những điều chỉnh nào gần đây, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
Mirukunuxo xeeni sikhumelenle naanano soovanreni murima, nto mwaha wa exeeni?
Wolaytta[wal]
Mata wode laamettidabaappe nena keehi ufayssidaageeti awugeetee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagbag-o an gin-aapresyar mo gud, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
Kotea ia te ʼu fetogi fakamuli ʼae neʼe malave kia koutou, pea kotea tona tupuʼaga?
Yao[yao]
Ana kucenga kwapi kwakutendekwe pacangakaŵapa kwakukwasangalasya mnope, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni kan thilyeg u lan e ulung rok Jehovah nri ga baadag, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Àwọn ìyípadà wo ló wáyé láìpẹ́ yìí tó wọ̀ ẹ́ lọ́kàn, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
Tiʼ le baʼaxoʼob tsʼoʼok u kʼexpajal ichil u kaajal Jéeobaoʼ, ¿máakalmáak maas uts ta wichiʼ, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
De guiráʼ ni maʼ bidxaa ndaaniʼ xquidxi Dios lu ca últimu iza riʼ, gunáʼ nga ni jma riuuláʼdxiluʼ, ne xiñee.
Chinese[zh]
你对上帝组织最近哪一方面的调整感受很深? 为什么?
Zande[zne]
Gini aʹariapai mangi barambeda nga gu ngba tironi, na tipagine?