Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved henholdsvis EF-statsborgere og tjekkiske statsborgere forstaas i denne aftale fysiske personer, som er statsborgere i henholdsvis en af medlemsstaterne eller Den Tjekkiske Republik.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως «υπήκοος της Κοινότητας» και «υπήκοος της Τσεχικής Δημοκρατίας», αντίστοιχα, νοείται φυσικό πρόσωπο που είναι υπήκοος ενός κράτους μέλους ή της Τσεχικής Δημοκρατίας.
English[en]
A Community and a Czech Republic national respectively shall, for the purpose of this Agreement, mean a natural person who is a national of one of the Member States or of the Czech Republic respectively.
Spanish[es]
A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por nacional comunitario y nacional de la República Checa, una persona física que sea nacional de uno de los Estados miembros o de la República Checa, respectivamente.
French[fr]
Aux fins de l'application du présent accord, on entend par «ressortissant de la Communauté» et «ressortissant de la République tchèque» une personne physique ressortissante de l'un des États membres ou de la République tchèque respectivement.
Italian[it]
Ai fini del presente accordo, per «cittadino della Comunità» e «cittadino della Repubblica ceca» si intende una persona fisica che abbia la cittadinanza, rispettivamente, di uno Stato membro o della Repubblica ceca.
Dutch[nl]
In de zin van deze Overeenkomst wordt respectievelijk onder een EG-onderdaan en een onderdaan van de Tsjechische Republiek verstaan een natuurlijke persoon die onderdaan is van respectievelijk een van de Lid-Staten of de Tsjechische Republiek.
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação do presente acordo, entende-se por «nacional da Comunidade» e «nacional da República Checa» uma pessoa singular nacional de um dos Estados-membros ou da República Checa, respectivamente.