Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Високият процент на бюджетни прехвърляния е изменил съществено структурата на първоначалния бюджет — дял I ( разходи за персонал ) е намалял със 17%, дял II ( административни разходи ) е намалял с 44%, а дял III ( оперативни разходи ) е нараснал със 60%, главно с цел финансиране на актуални изследвания ( точка 11 ).
Czech[cs]
Značný počet rozpočtových přenosů výrazně změnil strukturu původního rozpočtu: objem prostředků v hlavě I ( osobní náklady ) se snížil o 17% a v hlavě II ( správní výdaje ) o 44%, v hlavě III ( operační výdaje ) se naopak zvýšil o 60%, a to hlavně v souvislosti s financováním probíhajících studií ( viz bod 11 ).
English[en]
The large number of budget transfers changed the structure of the initial budget considerably: title I ( staff costs ) was reduced by 17%, title II ( administrative expenditure ) was reduced by 44% and title III ( operational expenditure ) was increased by 60%, mainly in order to finance on-going studies ( paragraph 11 ).
Spanish[es]
El gran número de transferencias presupuestarias alteró considerablemente el presupuesto inicial. Así el título I ( gastos de personal ) se redujo un 17% y el título II ( gastos administrativos ) un 44%, mientras que el título III ( gastos operativos ) aumentó el 60% para financiar principalmente los estudios en curso citados ( véase el apartado 11 ).
Finnish[fi]
Talousarviosiirtojen suuri määrä muutti alkuperäisen talousarvion rakennetta huomattavasti: osastossa 1 ( henkilöstömenot ) määrärahat vähenivät 17 prosenttia ja osastossa 2 ( hallintomenot ) ne vähenivät 44 prosenttia; osastossa 3 ( toimintamenot ) määrärahat lisääntyivät 60 prosenttia, lähinnä meneillään olevien tutkimusten rahoittamista varten ( kohta 11 ).
French[fr]
Les nombreux virements budgétaires ont considérablement modifié la structure du budget initial: les crédits affectés au titre I ( dépenses de personnel ) et au titre II ( dépenses administratives ) ont été réduits de 17% et de 44% respectivement, tandis que les crédits affectés au titre III ( dépenses opérationnelles ) ont augmenté de 60%, principalement pour pouvoir financer les études en cours ( point 11 ).
Croatian[hr]
Zbog velikog broja prijenosa proračunskih sredstava znatno se izmijenila struktura početnog proračuna: sredstva za glavu I. ( troškovi za osoblje ) smanjena su za 17%, sredstva za glavu II. ( administrativni rashodi ) smanjena su za 44%, dok su sredstva za glavu III. ( operativni rashodi ) povećana za 60%, ponajprije kako bi se financirale tekuće studije ( odlomak 11. ).
Hungarian[hu]
A költségvetési átcsoportosítások nagy száma jelentős mértékben módosította az eredeti költségvetés szerkezetét, különös tekintettel a 17% -kal csökkentett I. címre ( személyzeti költségek ), a 44% -kal csökkentett II. címre ( igazgatási kiadások ), valamint a főként a folyamatban levő tanulmányok ( lásd:11. bekezdés ) finanszírozása miatt 60% -kal megnövelt III. címre ( operatív kiadások ).
Lithuanian[lt]
Dėl didelio biudžeto perkėlimų skaičiaus smarkiai pakito pradinio biudžeto struktūra: I antraštinė dalis ( personalo išlaidos ) sumažėjo 17%, II antraštinė dalis ( administracinės išlaidos ) sumažėjo 44% ir III antraštinė dalis ( veiklos išlaidos ) padidėjo 60%, daugiausia dėl vykdomų tyrimų finansavimo ( 11 dalis ).
Maltese[mt]
L-għadd kbir ta ’ trasferimenti tal-baġit biddel l-istruttura tal-baġit inizjali b ’ mod konsiderevoli: it-Titolu I ( spejjeż għall-persunal ) tnaqqas bi 17%, it-Titolu II ( nefqa amministrattiva ) tnaqqas b ’ 44% u t-Titolu III ( nefqa operazzjonali ) ġie miżjud b ’ 60%, prinċipalment sabiex jiġu ffinanzjati studji li għaddejjin bħalissa ( il-paragrafu 11 ).
Portuguese[pt]
O elevado número de transferências orçamentais alterou significativamente a estrutura do orçamento inicial: o título I ( custos com pessoal ) foi reduzido em 17%, o título II ( despesas administrativas ) foi reduzido em 44% e o título III ( despesas operacionais ) foi aumentado em 60%, essencialmente para financiamento de estudos em curso ( ponto 11 ).
Slovak[sk]
Vysoký počet rozpočtových presunov značne zmenil štruktúru pôvodného rozpočtu: hlava I ( výdavky na zamestnancov ) sa znížila o 17%, hlava II ( administratívne výdavky ) sa znížila o 44% a hlava III ( prevádzkové výdavky ) sa zvýšila o 60% najmä s cieľom financovať prebiehajúce štúdie ( bod 11 ).
Swedish[sv]
Det stora antalet budgetöverföringar ändrade strukturen på den ursprungliga budgeten betydligt: avdelning I ( personalkostnader ) minskade med 17%, avdelning II ( administrativa utgifter ) minskade med 44% och avdelning III ( driftsutgifter ) ökade med 60%, främst för finansieringen av pågående undersökningar ( punkt 11 ).