Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bez závazků, s výjimkou BE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
Danish[da]
Ubundet undtagen for BE, DK og ES som angivet i det horisontale afsnit under iii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
Greek[el]
Χωρίς περιορισμούς, εκτός των BE, DK, ES σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
English[en]
Unbound except for BE, DK, ES, as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Spanish[es]
Sin consolidar, excepto para BE, DK y ES, en cuyo caso: lo indicado en el párrafo iii) de los compromisos horizontales, con sujeción a las limitaciones específicas siguientes:
Estonian[et]
Piiranguteta, v.a BE, DK, ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ning arvestades järgmisi eripiiranguid:
Finnish[fi]
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Hungarian[hu]
Nincs korlátozás, kivéve BE, DK és ES, a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, valamint az alábbi korlátozásoktól függően:
Italian[it]
Nessun impegno specifico tranne per BE, DK, ES come indicato nella sezione orizzontale al punto iii) e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche:
Lithuanian[lt]
Tik horizontalių įsipareigojimų dalies iii punkte nustatyti apribojimai BE, DK, ES, esant pirmiau nurodytoms sąlygoms, ir šie specialūs apribojimai:
Latvian[lv]
Nav saistību, izņemot BE, DK, ES, kā norādīts horizontālās iedaļas iii) punktā, un ievērojot šādus īpašos ierobežojumus:
Dutch[nl]
Niet geconsolideerd, behalve voor BE, DK, ES waar aangegeven in de horizontale afdeling onder iii) en met de volgende specifieke beperkingen:
Polish[pl]
Bez ograniczeń, z wyjątkiem BE, DK, ES, zgodnie ze wskazaniami w sekcji poziomej, punkt iii), oraz z zastrzeżeniem następujących szczególnych ograniczeń:
Portuguese[pt]
Não consolidado, excepto para BE, DK, ES nos casos indicados na secção horizontal iii) mas sujeito às seguintes limitações específicas:
Slovak[sk]
Bez obmedzenia, okrem v prípade BE, DK, ES, ako sa uvádza v horizontálnej časti v bode iii) a s výhradou nasledujúcich obmedzení:
Slovenian[sl]
Brez obvez, razen za BE, DK, ES, kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez pod (iii), ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
Swedish[sv]
Obundet utom i BE, DK, ES, enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: