Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výstupní souhrnné celní prohlášení podává v případě, že je vyžadováno, dopravce.
Danish[da]
Når der er krav om en summarisk angivelse, skal den indgives af transportøren.
Greek[el]
Η συνοπτική διασάφηση εξόδου, όταν αυτή απαιτείται, κατατίθεται από τον μεταφορέα.
English[en]
The exit summary declaration, where required, shall be lodged by the carrier.
Spanish[es]
Cuando así se exija, la declaración sumaria de salida será presentada por el transportista.
Estonian[et]
Kui väljumise ülddeklaratsiooni nõutakse, esitab selle vedaja.
Finnish[fi]
Poistumisen yleisilmoituksen tekee vaadittaessa liikenteenharjoittaja.
French[fr]
La déclaration sommaire de sortie, lorsqu’elle est requise, est déposée par le transporteur.
Italian[it]
La dichiarazione sommaria di uscita, quando è necessaria, è presentata dal trasportatore.
Lithuanian[lt]
Išvežimo bendrąją deklaraciją, kai jos reikalaujama, teikia vežėjas.
Latvian[lv]
Izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, kad tā ir vajadzīga, iesniedz pārvadātājs.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni sommarja ta’ ħruġ, fejn meħtieġ, għandha tiġi ppreżentata mit-trasportatur.
Dutch[nl]
De summiere aangifte bij uitgang, indien vereist, wordt door de vervoerder ingediend.
Polish[pl]
Wywozową deklarację skróconą, gdy jest wymagana, składa przewoźnik.
Portuguese[pt]
A declaração sumária de saída, quando exigida, deve ser apresentada pelo transportador.
Slovak[sk]
Ak sa vyžaduje predbežné colné vyhlásenie o výstupe, podáva ho prepravca.
Slovenian[sl]
Izstopno skupno deklaracijo, kadar je zahtevana, vloži prevoznik.
Swedish[sv]
När den krävs ska den summariska utförseldeklarationen inges av fraktföraren.