Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jedenfalls finde ich, habt ihr beide euch einen Orden verdient oder so was.
English[en]
Well... Anyway, I think both of you deserve a medal or something.
Spanish[es]
Como sea, creo que ambos se merecen una medalla o algo.
Estonian[et]
Olen veendunud, et olete mõlemad medali või midagi säärast ära teeninud.
French[fr]
Je trouve que vous méritez une médaille, tous les deux.
Indonesian[id]
Menurut ibu, kalian berdua layak dapat medali atau semacamnya.
Italian[it]
Be', comunque credo che entrambi meritiate una medaglia o una cosa del genere.
Malay[ms]
Mak ingat kamu layak dapat pingat atau apa-apa...
Portuguese[pt]
Seja como for, acho que ambos merecem uma medalha, ou assim.
Russian[ru]
Все равно, я думаю вы оба заслуживаете медаль или что-то в этом роде.
Slovenian[sl]
– Oba si zaslužita medaljo.
Swedish[sv]
Hursomhelst, jag tycker att ni båda förtjänar en medalj eller något.