Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدأالعالم من جديد حيث بقية العلم لم يتوقفوا
Bulgarian[bg]
Да започнем от начало докато останалата част от света никога не е спирала.
Bosnian[bs]
Ponovo pokrećemo ceo svet, a ostatak Zemlje nije ni stao.
Czech[cs]
Rozjíždí novej svět, i když se ten starej ještě nezastavil.
Danish[da]
Starter verden igen, seIvom resten af verden ikke er stoppet.
German[de]
Die weit neu beginnen... Dabei hat der Rest der WeIt nie stiIIgestanden.
Greek[el]
Ξαναρχίζει τον κόσμο, ενώ ο κόσμος δεν έχει τελειώσει!
English[en]
Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.
Spanish[es]
Volver a poner en marcha el mundo cuando el mundo ni siquiera ha parado.
Estonian[et]
Alustab uut maailma kui muu maailm pole veel isegi seisma jäänud.
Finnish[fi]
Aloittaa maailmanmeno alusta kun edellinen ei ole edes päättynyt.
French[fr]
Recommencer le monde quand le reste de ce monde n'a même pas été stoppé.
Hebrew[he]
מתחילים את העולם מחדש כאשר שאר העולם אפילו לא עצר.
Croatian[hr]
Počinjati svijet od početka, dok ostatak svijeta postoji.
Indonesian[id]
Memulai dunia lagi saat duniapun belum berhenti.
Icelandic[is]
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ.
Italian[it]
Far ripartire il mondo quando il resto del mondo non si e mai nemmeno fermato.
Lithuanian[lt]
Pradinis pasaulis kaip pasaulio taika sustojo.
Malay[ms]
Memulakan semula dunia ketika bahagian lain dunia tak berhenti.
Norwegian[nb]
Starter verden igjen når resten av verden ikke har stanset.
Dutch[nl]
Een nieuwe wereld beginnen terwijl de rest van de wereld doorgaat.
Polish[pl]
Budowa świata na nowo, gdy stary wciąż istnieje.
Portuguese[pt]
Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo ainda nem parou!
Romanian[ro]
Să luăm lumea de la-nceput când restul lumii nici nu s-a oprit.
Russian[ru]
Заново создаем мир, потому что былой мир исчез.
Slovenian[sl]
Ponovno začenja svet, medtem ko se preostanek sveta še ustavil ni.
Albanian[sq]
Nje bote e re po ndertohet ne nje kohe qe bota e vjeter akoma nuk eshte shkateruar.
Serbian[sr]
Ponovo pokrećemo ceo svet, a ostatak Zemlje nije ni stao.
Swedish[sv]
Han vill starta världen på nytt när den inte ens har stannat.
Turkish[tr]
Dünyanin geri kalani devam ederken dünyaya yeniden baslamak.
Vietnamese[vi]
Khai sinh thế giới một lần nữa trong khi nửa còn lại thậm chí vẫn chưa hề suy chuyển.
Chinese[zh]
重建 這個 世界 , 但是 其餘 部分 的 世界 並 不曾 停下 過