Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Но докато обемът на продаваните продукти на ЕС на пазара на ЕС спада до 10 600 тона през 2012 г., този на продуктите, внесени от държави извън ЕС, намалява далеч по-малко — до 45 700 тона.
Czech[cs]
Objem prodeje výrobců z EU na trhu EU však klesl v roce 2012 na 10 600 tun, zatímco objem prodeje výrobků dovezených ze zemí mimo EU klesl mnohem méně, na 45 700 tun.
Danish[da]
Mens mængden af EU-produkter, der blev solgt på EU-markedet, faldt til 10 600 ton i 2012, faldt mængden af de varer, der blev importeret fra lande uden for EU langt mindre til 45 700 ton.
German[de]
Während jedoch die Menge der in der EU produzierten und auf dem EU-Markt verkauften Waren auf 10 600 Tonnen im Jahr 2012 absank, schrumpfte das Volumen der aus Drittländern eingeführten Waren nur leicht auf 45 700 Tonnen.
Greek[el]
Ωστόσο, το 2012, στην αγορά της ΕΕ σημειώθηκε σημαντική μείωση των πωλήσεων παραγόμενων στην ΕΕ προϊόντων (10.600 τόνοι), ενώ οι πωλήσεις εισαγόμενων προϊόντων από χώρες εκτός ΕΕ σημείωσαν πολύ μικρότερη μείωση (45.700 τόνοι).
English[en]
However, while the EU volume of product sold in the EU market dropped to 10 600 tonnes in 2012, the non-EU imported product, though dropping also, dropped far less to 45 700 tonnes.
Spanish[es]
Sin embargo, mientras que el volumen de producto de la UE vendido en la UE bajó a 10 600 toneladas en 2012, el producto de terceros países importado, aunque también disminuyó, lo hizo en mucha menor medida hasta 45 700 toneladas.
Estonian[et]
Ent 2012. aastaks langes ELi turul müüdud ELi toodete maht 10 600 tonnile, samas kui ELi imporditud toodete maht langes tunduvalt vähem, jäädes 45 700 tonnile.
Finnish[fi]
Vaikka EU:ssa valmistettujen tuotteiden määrä EU:n markkinoilla putosikin 10 600 tonniin vuonna 2012, EU:n ulkopuolisista maista tuotujen tuotteiden määrä putosi paljon vähemmän 45 700 tonniin.
French[fr]
Cependant, alors que le volume de produits de l’Union vendus sur le marché de l’Union est tombé à 10 600 tonnes en 2012, les produits importés de pays tiers, bien qu’ayant également connu une diminution, n’ont chuté qu’à 45 700 tonnes.
Hungarian[hu]
Míg azonban az EU piacán értékesített uniós termékek volumene 2012-ben 10 600 tonnára süllyedt, addig a harmadik országokból származó import jóval kevesebb mértékben, 45 700 tonnára csökkent.
Italian[it]
Tuttavia nel 2012, mentre il volume di prodotti dell'UE venduti nel mercato dell'UE è sceso fino a 10 600 tonnellate, il volume dei prodotti importati da paesi terzi, ancorché in calo, si è ridotto molto meno, attestandosi sulle 45 700 tonnellate.
Latvian[lv]
Tomēr, laikā, kad ES pārdoto preču apjoms ES tirgū samazinājās līdz 10 600 tonnām 2012. gadā, trešo valstu importēto ražojumu apmērs, kaut arī piedzīvoja lejupslīdi, samazinājās daudz mazāk, līdz 45 700 tonnām.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-2012, filwaqt li l-volum ta' prodotti tal-UE mibjugħ fis-suq tal-UE niżel sa 10 600 tunnellata, il-volum ta' prodotti importati minn pajjiżi terzi, minkejja li nieżel ukoll, naqas ħafna inqas (45 700 tunnellata).
Dutch[nl]
Terwijl het verkoopvolume van de producenten in de EU op de markt van de EU in 2012 daalde tot 10 600 ton in 2012, daalde de verkoop van het ingevoerde product uit niet-EU-landen weliswaar ook, maar veel minder sterk, en wel tot 45 700 ton.
Polish[pl]
Wielkość produkcji przedsiębiorstw unijnych sprzedanej na rynku UE spadła jednak do poziomu 10,6 tys. ton w 2012 r., natomiast ilość produktów importowanych spoza UE spadła również, ale znacznie mniej, mianowicie do poziomu 45,7 tys. ton.
Portuguese[pt]
No entanto, embora o volume de produto vendido no mercado da UE tenha diminuído para 10 600 toneladas em 2012, o produto importado de países terceiros, que também decaiu, diminuiu muito menos para 45 700 toneladas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în timp ce volumul de produse din UE vândute pe piața UE a scăzut la 10 600 de tone în 2012, cantitatea de produse importate din țări terțe, deși a cunoscut, de asemenea, o scădere, s-a redus doar până la 45 700 de tone.
Slovak[sk]
Objem predaja výrobkov z EÚ na trhu EÚ však klesol v roku 2012 na 10 600 ton, zatiaľ čo objem predaja výrobkov dovezených z krajín mimo EÚ klesol omnoho menej na 45 700 ton.
Slovenian[sl]
Medtem ko se je obseg prodanih izdelkov EU na trgu EU leta 2012 zmanjšal na 10.600 ton, se je zmanjšal tudi obseg prodanih izdelkov, uvoženih iz držav zunaj EU, vendar veliko manj, tj. na 45.700 ton.
Swedish[sv]
Men medan EU:s volym av de produkter som såldes på EU-marknaden minskade till 10 600 ton under 2012, minskade importen av produkten från länder utanför EU betydligt mindre, till 45 700 ton.