Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, و الطريقة التي تلاعب بها بعقل هذا المعتوه باخباره ما يريد سماعه ؟
Czech[cs]
A to jakým způsobem to právě hraje na toho šílence, říká mu, co chce slyšet.
German[de]
Und wie er ihm genau das erzählt hat, was er hören wollte?
Greek[el]
Κι ο τρόπος που χειρίστηκε, τον ψυχάκια, λέγοντας του, αυτά που ήθελε ν ακούσει;
English[en]
And the way he played right into that psycho's crazy head, telling him what he wanted to hear?
Spanish[es]
¿Y la forma en que jugó en esa mente loca y le dijo lo que él quería escuchar?
Estonian[et]
Ja see, kuidas ta end sellele psühhole ligi mängis, rääkides tollele seda, mida ta tahtis kuulda. Ma mõtlen...
Finnish[fi]
Ja miten hän osasikaan sanoa sille sekopäälle juuri mitä hän halusi kuulla.
Hebrew[he]
והדרך בה הוא תמרן את המטורף הזה, אומר לו בדיוק מה שהוא רוצה לשמוע?
Croatian[hr]
I NAČIN NA KOJI JE UČAO U BOLESNU GLAVU TOG MANIJAKA, PRIČAJUĆI MU ONO ŠTO JE HTEO DA ČUJE?
Indonesian[id]
Dan caranya bermain mengikuti pikiran psikopat itu dan memberitahunya apa yg ingin ia dengar?
Italian[it]
E sai, il modo in cui ha assecondato quello psicopatico, dicendogli quello che voleva sentire, voglio dire...
Norwegian[nb]
Og måten han trengte inn i den psykopatens sinnssyke hode på ved å si det han ville høre?
Portuguese[pt]
E a forma como influenciou aquele maluco, dizendo-lhe o que ele queria ouvir?
Romanian[ro]
Şi cum l-a manipulat pe psihopat, spunându-i exact ce voia el să audă?
Slovenian[sl]
In kako je povedal tistemu psihopatu tocno, kar je hotel slišati.
Serbian[sr]
I način na koji je učao u bolesnu glavu tog manijaka, pričajući mu ono što je hteo da čuje?
Swedish[sv]
Han trotsade vapnet och sa precis det galningen ville höra.
Turkish[tr]
Yani o manyağın aklına girip duymak istediğini söylemesi filan.