Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да увеличим финансовите ресурси, налични в рамките на европейските институции, особено за работа по въпросите на правата, свързани с пола, и правата на човека, така че да се приложат механизмите и да се изготви оценка на напредъка, постигнат от Европейския съюз.
Czech[cs]
Musíme také navýšit finanční zdroje dostupné v rámci evropských orgánů pro práci v oblasti problematiky rovnosti žen a mužů a lidských práv, zejména s cílem zavést mechanismy a posoudit pokrok, který učinila Evropská unie.
Danish[da]
Vi må også øge de finansielle ressourcer, der er til rådighed i de europæiske institutioner til arbejdet med især ligestilling og menneskerettigheder, med det formål af gennemføre mekanismer og vurdere EU's fremskridt.
German[de]
Wir müssen auch die finanziellen Mittel erhöhen, die innerhalb der europäischen Union für Maßnahmen zu Gleichstellungs- und Menschenrechtsfragen zur Verfügung stehen, um Mechanismen umzusetzen und die von der Europäischen Union erzielten Fortschritte zu beurteilen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αυξήσουμε τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους εντός των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων για τις εργασίες επί των ζητημάτων φύλου και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικότερα προκειμένου να θεσπισθούν μηχανισμοί και να αξιολογηθεί η πρόοδος που σημείωσε η Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
We must also increase the financial resources available within the European institutions for work on gender and human rights issues, in particular, so as to implement mechanisms and assess the progress made by the European Union.
Spanish[es]
También debemos aumentar los recursos financieros disponibles en las instituciones europeas para trabajar en cuestiones de género y derechos humanos, en particular, con el fin de aplicar mecanismos y evaluar el progreso de la Unión Europea en este ámbito.
Estonian[et]
Samuti tuleb meil suurendada rahalisi vahendeid, mis on Euroopa institutsioonides ette nähtud soolise võrdõiguslikkuse ja inimõiguste küsimuste vallas tehtavaks tööks eelkõige selleks, et rakendada mehhanisme ja hinnata Euroopa Liidu edusamme.
Finnish[fi]
Meidän on myös lisättävä taloudellisia resursseja, joita EU:n toimielimillä on käytössään erityisesti tasa-arvonäkökohtia ja ihmisoikeuskysymyksiä koskevaan työhön, jotta ne voivat ottaa käyttöön mekanismeja ja arvioida Euroopan unionin saavuttamaa edistystä.
French[fr]
Nous devons aussi augmenter les ressources financières au sein des institutions européennes pour le travail sur le genre et les droits humains, notamment pour mettre en œuvre les mécanismes et évaluer les progrès de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ezenkívül növelnünk kell az európai intézmények számára elérhető pénzügyi forrásokat, különösen a nemek közötti esélyegyenlőséggel és az emberi jogokkal kapcsolatos munka terén, hogy végre tudják hajtani a mechanizmusokat, és ki tudják értékelni az Európai Unió által elért eredményeket.
Italian[it]
Si rende anche necessario un aumento delle risorse finanziarie disponibili in seno alle istituzioni europee da destinare alle questioni in materia di genere e di diritti umani, segnatamente al fine di dare attuazione ai meccanismi e valutare i progressi compiuti dall'Unione europea.
Latvian[lv]
Mums jāpalielina arī finanšu līdzekļu apjoms, kas pieejams Eiropas iestādēs darbam pie dzimuma un cilvēktiesību jautājumiem, jo īpaši, lai īstenotu mehānismus un piekļuvi Eiropas Savienības panākumiem šajā jomā.
Dutch[nl]
We moeten ook de financiële middelen van de Europese instellingen voor activiteiten op het gebied van gender en mensenrechten uitbreiden, met name om de mechanismen ten uitvoer te brengen en de voortgang van de Europese Unie te evalueren.
Polish[pl]
Musimy także zwiększyć zasoby finansowe dostępne w ramach instytucji europejskich na rzecz prac nad kwestiami równości płci i praw człowieka, szczególnie w celu wdrożenia mechanizmów działania i oszacowania postępu poczynionego przez Unię Europejską.
Portuguese[pt]
Precisamos também de aumentar os recursos financeiros disponíveis nas instituições europeias para desenvolver um trabalho nos domínios do género e direitos humanos, nomeadamente para implementar os mecanismos e avaliar os progressos realizados pela União Europeia.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să majorăm resursele financiare disponibile în cadrul instituțiilor europene pentru acțiuni legate de aspecte privind drepturile omului și egalitatea dintre femei și bărbați, în special, în vederea punerii în aplicare a mecanismelor și în vederea evaluării progreselor înregistrate de Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Musíme tiež zvýšiť finančné prostriedky dostupné v európskych inštitúciách, najmä na podporu práce na rodových otázkach a otázkach ľudských práv, aby sme mohli zavádzať mechanizmy a hodnotiť pokrok Európskej únie.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo povečati finančna sredstva, ki so na razpolago v okviru Evropskih institucij za delo na področju vprašanj spola in človekovih pravic, zlasti za izvajanje mehanizmov in ocenjevanje napredka Evropske unije.
Swedish[sv]
Vi måste också öka de finansiella resurser som finns tillgängliga inom EU:s institutioner för arbetet med i synnerhet jämställdhets- och människorättsfrågor, i syfte att kunna tillämpa mekanismer och utvärdera de framsteg som gjorts av EU.