Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، هل أنهيت عطلتك ؟
Bulgarian[bg]
Свърши ли ваканцията ти?
German[de]
Sie haben also Ihren Urlaub beendet?
Greek[el]
Τελείωσες με τις διακοπές σου;
English[en]
So, you finished your vacation?
Estonian[et]
Oled siis oma puhkuse lõpetanud?
French[fr]
Alors, tes vacances sont finies?
Hebrew[he]
אז, אתה סיימת החופשה שלך?
Croatian[hr]
Završio si s odmorom?
Hungarian[hu]
Szóval befejezte a nyaralást?
Indonesian[id]
Jadi, liburanmu sudah selesai?
Italian[it]
Quindi sei tornato dalle tue vacanze?
Dutch[nl]
Dus je vakantie is afgelopen.
Polish[pl]
Wracasz z urlopu?
Portuguese[pt]
Já terminou as férias?
Romanian[ro]
Ţi-ai terminat vacanţa?
Russian[ru]
Итак, твой отпуск закончился?
Serbian[sr]
Završio si sa odmorom?
Swedish[sv]
Så du har avslutat din semester?