Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Let eerstens op die krag van die heilige gees.
Arabic[ar]
٣ تأملوا اولا في قدرة الروح القدس.
Central Bikol[bcl]
3 Konsideraron nguna an kapangyarihan kan banal na espiritu.
Bemba[bem]
3 Languluka intanshi amaka ya mupashi wa mushilo.
Bulgarian[bg]
3 Нека разгледаме най–напред мощта на светия дух.
Cebuano[ceb]
3 Tagda pag-una ang gahom sa balaang espiritu.
Czech[cs]
3 Uvažuj nejprve o moci svatého ducha.
Danish[da]
3 Lad os først betragte den hellige ånds kraft.
Efik[efi]
3 Bemiso kere ban̄a odudu edisana spirit.
Greek[el]
3 Εξετάστε κατ’ αρχάς τη δύναμη του αγίου πνεύματος.
English[en]
3 Consider first the power of holy spirit.
Spanish[es]
3 Primero considere el poder del espíritu santo.
Estonian[et]
3 Vaadelgem esiteks püha vaimu väge.
Finnish[fi]
3 Tarkastellaanpa aluksi pyhän hengen voimaa.
French[fr]
3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.
Hebrew[he]
3 הרהר תחילה בעוצמתה של רוח־הקודש.
Hiligaynon[hil]
3 Binagbinaga anay ang gahom sang balaan nga espiritu.
Croatian[hr]
3 Razmotrimo najprije snagu svetog duha.
Hungarian[hu]
3 Nézzük először a szent szellem erejét!
Indonesian[id]
3 Pertama-tama pertimbangkan kuasa roh kudus.
Iloko[ilo]
3 Utobenyo nga umuna ti bileg ti nasantuan nga espiritu.
Icelandic[is]
3 Athugum fyrst kraft heilags anda.
Italian[it]
3 Prima di tutto consideriamo la potenza dello spirito santo.
Japanese[ja]
3 まず,聖霊の力について考えてみましょう。
Korean[ko]
3 먼저 성령의 힘을 고려해 봅시다.
Lozi[loz]
3 A mu nahanisise pili m’ata a moya o kenile.
Malagasy[mg]
3 Diniho aloha ny herin’ny fanahy masina.
Macedonian[mk]
3 Размисли најпрвин за силата на светиот дух.
Malayalam[ml]
3 ആദ്യമായി പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പരിചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
၃ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်တန်ခိုးကို ဦးဆုံးသုံးသပ်ကြည့်စို့။
Norwegian[nb]
3 Tenk først over den hellige ånds kraft.
Niuean[niu]
3 Kia manamanatu fakamua la ke he malolo he agaga tapu.
Dutch[nl]
3 Beschouw eerst eens wat de kracht is van heilige geest.
Nyanja[ny]
3 Choyamba tangoilingalirani mphamvu ya mzimu woyera.
Polish[pl]
3 Zastanówmy się najpierw nad potęgą ducha świętego.
Portuguese[pt]
3 Considere, inicialmente, o poder que tem o espírito santo.
Romanian[ro]
3 Să examinăm în primul rînd puterea spiritului sfînt.
Russian[ru]
3 Рассмотрим сначала силу святого духа.
Slovak[sk]
3 Uvažuj najprv o moci svätého ducha.
Slovenian[sl]
3 Najprej premislimo o moči svetega duha.
Samoan[sm]
3 Ia manatunatu muamua i le mana o le agaga paia.
Shona[sn]
3 Tanga kurangarira simba romudzimu mutsvene.
Serbian[sr]
3 Razmotrimo najpre snagu svetog duha.
Sranan Tongo[srn]
3 Loekoe fosi a krakti foe santa jeje.
Southern Sotho[st]
3 Tabeng ea pele nahana ka matla a moea o halalelang.
Swedish[sv]
3 Begrunda först den heliga andens kraft.
Swahili[sw]
3 Ebu fikiria kwanza nguvu ya roho takatifu.
Tamil[ta]
3 முதலாவது பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையைப் பற்றிச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
Thai[th]
3 ก่อน อื่น ขอ ให้ พิจารณา ฤทธิ์ เดช แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.
Tagalog[tl]
3 Isaalang-alang muna ang kapangyarihan ng banal na espiritu.
Tswana[tn]
3 Sa ntlha ela tlhoko maatla a moya o o boitshepo.
Tok Pisin[tpi]
3 Orait, pastaim yumi ken stori long strong bilong spirit holi.
Tsonga[ts]
3 Xo sungula xiya matimba ya moya lowo kwetsima.
Tahitian[ty]
3 E hi‘o ana‘e na na mua i te puai o te varua mo‘a.
Ukrainian[uk]
3 Подумайте перше про силу святого духа.
Vietnamese[vi]
3 Trước hết, hãy xem quyền năng của thánh linh.
Wallisian[wls]
3 Tou vakaʼi muʼa te mālohi ʼo te laumālie maʼoniʼoni.
Xhosa[xh]
3 Kuqala khawuqwalasele amandla omoya oyingcwele.
Yoruba[yo]
3 Kọkọ gbe agbara ẹmi mímọ́ yẹwo.
Chinese[zh]
3 请首先想想圣灵的力量。
Zulu[zu]
3 Okokuqala cabangela amandla omoya ongcwele.