Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء مطبق ربما نفكر ببعض الحقائق كمجموعة
Bulgarian[bg]
Понеже ще се отрази на всички ни, най-добре ще е да го обсъдим като група.
English[en]
All being affected, we might consider some facts as a group.
Spanish[es]
Al estar todos afectados podríamos considerar algunos hechos como grupo.
Finnish[fi]
Voisimme miettiä joitakin asioita yhdessä, sillä ne koskevat kaikkia.
Hebrew[he]
מכיוון שזה משפיע על כולנו, כדאי שניקח בחשבון מספר עובדות כקבוצה.
Croatian[hr]
Posto je sve " zarazeno ", mogli bi smo da se dogovorimo nesto kao grupa..
Hungarian[hu]
Mindenkit érint, így jobb lenne együtt megtárgyalni a helyzetet.
Italian[it]
Dal momento che questa cosa riguarda tutti, dobbiamo discuterne insieme.
Dutch[nl]
Omdat't ons allemaal aangaat, kunnen we wat dingen als groep doorspreken.
Polish[pl]
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Portuguese[pt]
Todos sendo influenciados, nós podemos considerar certos fatos como um grupo.
Romanian[ro]
Din moment ce ne afectează pe toţi, trebuie să ne sfătuim în grup.
Serbian[sr]
Pošto je sve " zaraženo ", mogli bi smo da se dogovorimo nešto kao grupa.
Swedish[sv]
Nu när allt är gjort kanske vi som grupp ska fundera på en del saker.
Turkish[tr]
Hepimiz etkilendiğimize göre grup olarak durum değerlendirmesi yapmalıyız.