Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The dilemmas can be inferred from the following question: how can the State amend its legislative framework on land and natural resources rights in such a way that it can implement the Samaaka judgement without compromising the national development and other ethnic groups of the Surinamese society?
Spanish[es]
Los dilemas que se presentaron pueden deducirse de la siguiente pregunta: ¿cómo puede el Estado enmendar su marco legislativo sobre los derechos a la tierra y los recursos naturales para aplicar el fallo en el caso Saamaka sin perjudicar el desarrollo nacional y a otros grupos étnicos de la sociedad surinamesa?
French[fr]
Le dilemme peut se résumer de la façon suivante: comment l’État peut-il modifier son cadre législatif sur les ressources foncières et naturelles d’une façon lui permettant de se conformer à l’arrêt Saramaka sans compromettre le développement du pays et des autres groupes ethniques de la société surinamaise?