Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان حظاً سيئاً
Bulgarian[bg]
Тя нямаше късмет.
Czech[cs]
To byla smůla.
Danish[da]
Dine evner!
Greek[el]
Ήταν ένα ατυχές συμβάν.
English[en]
That was bad luck.
Spanish[es]
Eso fue mala suerte.
Estonian[et]
See oli halb õnn.
Finnish[fi]
Se oli huonoa onnea.
French[fr]
C'était de la malchance.
Hebrew[he]
זה היה מזל רע.
Croatian[hr]
To je bila loša sreća.
Indonesian[id]
Itu adalah kesialan.
Italian[it]
E'stata sfortuna.
Norwegian[nb]
Det var uflaks.
Dutch[nl]
Dat was een ongelukje.
Portuguese[pt]
Foi falta de sorte.
Romanian[ro]
Ghinion curat.
Russian[ru]
Это было невезение.
Slovak[sk]
To bola smola.
Slovenian[sl]
Nesreča je bila.
Serbian[sr]
To je bila loša sreća.
Chinese[zh]
那 只是 运气 不好 罢了