Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, vedrører dette kun projekter og ikke planer, hvilket indebærer, at den pågældende områdeplan ikke skal gøres til genstand for en vurdering af virkningerne på miljøet.
German[de]
Die Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. März 1997 zur Änderung der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten bezieht sich nur auf Projekte, nicht auf Pläne, weshalb für den in Frage stehenden Zonenplan keine Umweltverträglichkeitsprüfung vorgeschrieben ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, πρόκειται για οδηγία που αφορά μόνον έργα, όχι σχέδια, και το εν λόγω σχέδιο που αφορά την περιοχή δεν πρέπει, κατά συνέπεια, να αποτελέσει αντικείμενο μελέτης εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
Concerning the application of Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, this Directive concerns only projects, not plans, and the area plan under consideration does not, therefore, have to be the subject of an Environmental Impact Assessment.
Spanish[es]
Con respecto a la aplicación de la Directiva 97/11/CE del Consejo de 3 de marzo de 1997 por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, esta Directiva se refiere solamente a proyectos, no a planes, por lo que el plan de zona en cuestión, por lo tanto, no tiene que someterse a una evaluación del impacto medioambiental.
Finnish[fi]
Mitä tulee tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta 3. maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/11/EY soveltamiseen, kyseinen direktiivi koskee ainoastaan hankkeita eikä suunnitelmia. Nyt kyseessä olevasta aluesuunnitelmasta ei siis tarvitse tehdä ympäristövaikutusten arviointia.
French[fr]
Quant à l'application de la directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997 modifiant la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement, celle-ci ne concerne que des projets et non des plans, de sorte que le plan local en question ne doit pas faire l'objet d'une évaluation de l'incidence sur l'environnement.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'applicazione della direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, tale direttiva riguarda solo progetti, e non piani, e quindi non vi è obbligo di sottoporre il piano d'area in questione a una valutazione d'impatto ambientale.
Dutch[nl]
Wat betreft de toepassing van Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, heeft deze richtlijn alleen betrekking op projecten, en niet op plannen, zodat het bestemmingsplan in kwestie niet aan een milieu-effectbeoordeling behoeft te worden onderworpen.
Portuguese[pt]
No que respeita à aplicação da Directiva 97/11/CE do Conselho, de 3 de Março de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, ela apenas diz respeito a projectos, não a planos, pelo que o plano em apreço não tem de ser sujeito a uma avaliação do impacte ambiental.
Swedish[sv]
När det gäller tillämpningen av rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt gäller detta direktiv enbart projekt och inte planer, och man behöver därför inte göra en miljökonsekvensbedömning för den aktuella områdesplan.