Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at regeringen for Tjekkoslovakiet er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.«
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Regierung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden."
Greek[el]
Θα σας ήμουν υπόχρεος, εάν επιβεβαιώνατε τη συμφωνία της κυβέρνησης της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»
English[en]
I should be obliged if you would confirm the agreement of the Government of the Czech and Slovak Federal Republic to the contents of this letter. `
Spanish[es]
Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del Gobierno de la República Federativa Checa y Eslovaca sobre el contenido de la presente Nota.».
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen jos voisitte vahvistaa T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallituksen olevan yhtä mieltä edellä esitetystä."
French[fr]
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord du gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque sur ce qui précède.»
Italian[it]
Le sarei grato se volesse confermarmi che il governo della Repubblica federativa ceca e slovacca è d'accordo su quanto precede.»
Dutch[nl]
Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Regering van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek met de inhoud van deze brief kan instemmen.".
Portuguese[pt]
Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo da República Federativa Checa e Eslovaca quanto ao conteúdo da presente carta.».
Swedish[sv]
Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Tjeckoslovakiens regering godtar innehållet i detta brev."