Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
Czech[cs]
legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá.
Danish[da]
efterprøvet lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet.
German[de]
die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der dieser Rechnung zugrunde liegenden Vorgänge.
Greek[el]
έλεγχο της νομιμότητας και κανονικότητας των πράξεων στις οποίες βασίζονται αυτοί οι λογαριασμοί.
English[en]
the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Spanish[es]
la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes a dichas cuentas.
Estonian[et]
raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
Finnish[fi]
tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden.
French[fr]
la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes.
Croatian[hr]
zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s tom računovodstvenom dokumentacijom.
Hungarian[hu]
a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
Italian[it]
la legittimità e regolarità delle operazioni alla base di tali conti.
Lithuanian[lt]
šiose finansinėse ataskaitose atspindimų operacijų teisėtumą ir tvarkingumą.
Latvian[lv]
šiem pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību.
Maltese[mt]
il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati dawk il-kontijiet.
Dutch[nl]
de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij die rekening.
Polish[pl]
legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw tego sprawozdania.
Portuguese[pt]
a legalidade e regularidade das operações subjacentes a essas contas.
Romanian[ro]
legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.
Slovak[sk]
a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.
Slovenian[sl]
zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih s tem zaključnim računom.
Swedish[sv]
lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna.