Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Finanční nástroje Text o finančním nástroji navržený Komisí Evropský parlament, Rada a Komise souhlasí s tím, že zavedení mechanismu spolufinancování je nezbytné pro posílení pákového efektu evropského rozpočtu zvýšením pobídek pro financování.
German[de]
Finanzinstrumente Von der Kommission vorgeschlagener Text für das Finanzinstrument Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission kommen überein, dass die Einführung eines Kofinanzierungsmechanismus erforderlich ist, um die Finanzierungsanreize zu erhöhen und so die Katalysatorwirkung des EU-Haushalts zu stärken.
Greek[el]
Χρηματοδοτικά μέσα Προτεινόμενο κείμενο της Επιτροπής για τα χρηματοδοτικά μέσα Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν ότι η καθιέρωση μηχανισμών συγχρηματοδότησης είναι αναγκαία προκειμένου να ενισχυθεί η επενέργεια μόχλευσης του προϋπολογισμού της ΕΕ με την αύξηση του χρηματοδοτικού κινήτρου.
English[en]
Financial Instruments Commission proposed text on the Financial Instrument The European Parliament, the Council and the Commission agree that the introduction of co-financing mechanisms is necessary to reinforce the leverage effect of the EU budget by increasing the funding incentive.
Spanish[es]
Instrumentos financieros Texto propuesto por la Comisión sobre el instrumento financiero El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión están de acuerdo en que la introducción de mecanismos de cofinanciación es necesaria para reforzar el efecto multiplicador del presupuesto de la UE aumentando el incentivo para la financiación.
Estonian[et]
Finantsinstrumendid Komisjoni kavandatud tekst finantsinstrumendi kohta Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon on kokku leppinud, et kaasrahastamismehhanismide juurutamine on vajalik ELi eelarve võimendava mõju tugevdamiseks rahastamismotivatsiooni suurendamise teel.
Finnish[fi]
Rahoitusvälineet Komission ehdottama teksti rahoitusvälineestä Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio katsovat, että yhteisrahoitusjärjestelmien käyttöönotto on tarpeen, jotta EU:n talousarvion vipuvaikutusta voidaan vahvistaa lisäämällä rahoituskannustinta.
French[fr]
Instruments financiers Texte proposé par la Commission sur l'instrument financier Texte proposé sur les nouveaux instruments financiers Le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent de la nécessité d'introduire des mécanismes de cofinancement afin de renforcer l'effet de levier du budget de l'UE par des incitations accrues au financement.
Hungarian[hu]
Pénzügyi eszközök A pénzügyi eszközről szóló, Bizottság által javasolt szöveg Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság egyetért abban, hogy szükség van társfinanszírozási mechanizmusok bevezetésére az európai uniós költségvetés kiegyenlítő hatásának a finanszírozási ösztönzés növelése révén történő megerősítése érdekében.
Italian[it]
Strumenti finanziari Testo proposto dalla Commissione sugli strumenti finanziari Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione concordano sulla necessità di introdurre meccanismi di cofinanziamento al fine di rafforzare l'effetto leva del bilancio dell'Unione europea aumentando gli incentivi al finanziamento.
Lithuanian[lt]
Finansinės priemonės Komisijos siūlomas tekstas dėl finansinių priemonių Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija susitaria, kad būtina numatyti bendrojo finansavimo priemones, siekiant padidinti ES biudžeto sverto poveikį didinant finansavimo iniciatyvą.
Latvian[lv]
Finanšu instrumenti Komisijas ierosinātais teksts finanšu instrumentiem Eiropas Parlaments, Padome un Komisija piekrīt, ka līdzfinansējuma mehānismu ieviešana ir nepieciešama, lai panāktu ES budžeta līdzsvara efektu, palielinot finansēšanas stimulu.
Dutch[nl]
Financiële instrumenten Tekstvoorstel van de Commissie betreffende het financieel instrument Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zijn het erover eens dat de invoering van cofinancieringmechanismen nodig is om de hefboomwerking van de EU-begroting te versterken door de stimulering van financiering te vergroten.
Slovak[sk]
Finančné nástroje Text o finančnom nástroji navrhnutý Komisiou Európsky parlament, Rada a Komisia sa zhodujú v tom, že zavedenie mechanizmov spolufinancovania je nevyhnutné na posilnenie pákového efektu rozpočtu EÚ zvyšovaním finančných stimulov.
Slovenian[sl]
Finančni instrumenti Predlagano besedilo Komisije o finančnih instrumentih Evropski parlament, Svet in Komisija soglašajo, da je uvedba mehanizmov za sofinanciranje potrebna za okrepitev učinka proračuna EU s povečanjem finančne spodbude.
Swedish[sv]
Finansiella instrument Kommissionens föreslagna text om det finansiella instrumentet Europaparlamentet, rådet och kommissionen är eniga om att det är nödvändigt att införa samfinansieringsmekanismer för att förstärka EU-budgetens hävstångseffekt genom att öka stimulansåtgärderna för finansiering.