Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت على وشك ان تقضي خلودك كـ مراهق.
Bulgarian[bg]
На път си да прекараш вечността, като тинейджър.
Czech[cs]
Strávíš věčnost jako teenager.
Greek[el]
Πρόκειται να περάσεις μια αιωνιότητα σαν έφηβος.
English[en]
You're about to spend an eternity as a teenager.
Spanish[es]
Estás a punto de pasar una eternidad como adolescente.
French[fr]
Tu es sur le point de passer l'éternité comme un ado.
Croatian[hr]
Vi ste o provesti vječnost kao tinejdžer.
Hungarian[hu]
Az örökkévalóságig tini leszel.
Italian[it]
Trascorrerai l'eternita'da adolescente.
Dutch[nl]
Je staat op het punt om een eeuwigheid als tiener te spenderen.
Polish[pl]
Masz zamiar spędzić wieczność jako nastolatek.
Portuguese[pt]
Você terá uma eternidade para ser adolescente.
Romanian[ro]
Eşti pe cale să-ţi petreci o viaţă întreagă ca adolescent.
Serbian[sr]
Ti ćeš provesti večnost kao tinejdžer.
Turkish[tr]
Bir sonsuzluğu genç biri olarak geçireceksin.