Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تسبب سوى المشاكل منذ وصولك الى هنـا
Bulgarian[bg]
Причинявате само проблеми.
Czech[cs]
Způsobujete jenom problémy.
Greek[el]
Μόνο μπελάδες φέρατε.
English[en]
You've caused nothing but trouble.
Spanish[es]
¡ Sólo han causado problemas desde que llegaron!
Estonian[et]
Te olete siin vaid pahandust tekitanud.
Finnish[fi]
Olette aiheuttaneet ongelmia.
Hebrew[he]
גרמתם רק צרות מאז הגעתכם לכאן.
Hungarian[hu]
Amióta itt vannak, csak bajt okoznak.
Polish[pl]
Sprowadziliście same kłopoty.
Portuguese[pt]
Só causaram problemas.
Romanian[ro]
Nu aduceţi decât belele...
Serbian[sr]
Samo pravite nevolje otkad ste došli.
Turkish[tr]
Geldiğinizden beri problemden başka bir şey olmadınız.