Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да няма някакво недоразумение... За какво точно говорим?
Bosnian[bs]
Da ne bude zabune, o čemu pričamo?
Czech[cs]
Jen pro ujasnění, o čem tu vlastně hovoříme?
Greek[el]
Γίνε πιο ξεκάθαρος, για τί ακριβώς πράγμα μιλάμε;
English[en]
Just to be clear, what exactly are we talking about?
Spanish[es]
Para estar claro, ¿de qué estamos hablando exactamente?
Estonian[et]
Küsin selguse mõttes, et millest me räägimegi?
French[fr]
Soyons clairs, de quoi parle-t-on exactement?
Croatian[hr]
Da bude jasno, o cemu tocno govorimo?
Indonesian[id]
Aku ingin lebih jelas, apa persisnya yang sedang kita bicarakan?
Icelandic[is]
Hvađ erum viđ eiginlega ađ tala um?
Lithuanian[lt]
Norėčiau paklausti, apie ką mudu kalbame?
Dutch[nl]
Waar hebben we het eigenlijk over?
Portuguese[pt]
Só para ficar claro, estamos a falar do quê, exactamente?
Romanian[ro]
Vreau să înţeleg, despre ce vorbim aici mai precis?
Slovenian[sl]
O čem natančno govoriva?