Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أتأكّد وحسب أن ما أؤمن به حقيقي.
Czech[cs]
Já chci jen vědět, jestli to, v co věřím, je skutečné.
Danish[da]
Jeg vil bare vide at det jeg tror på, er virkeligt.
German[de]
Ich möchte nur wissen, ob das an das ich glaube, Realität ist.
Greek[el]
Θέλω απλά να ξέρω ότι αυτό στο οποίο πιστεύω είναι πραγματικό.
English[en]
I just want to know that what I believe in is real.
Spanish[es]
Solo quiero saber que lo que creo es real.
Finnish[fi]
Haluan uskomani olevan totta.
Croatian[hr]
Samo želim znati da ono u što vjerujem je stvarno.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném tudni, hogy valós dologban hiszek-e.
Italian[it]
Voglio solo essere sicuro che quello in cui credo sia reale.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon weten dat wat ik geloof echt is.
Polish[pl]
Chcę tylko wiedzieć, że to, w co wierzę, jest prawdziwe.
Portuguese[pt]
Só quero saber se aquilo em que acredito é real.
Romanian[ro]
Vreau doar sa stiu ca ceea ce eu cred in este real.
Russian[ru]
все, что я хочу знать, это то во что я верю настоящее
Slovak[sk]
Ja len chcem vedieť, že to, v čo verím je skutočné.
Swedish[sv]
Jag vill bara veta att det jag tror på är verkligt.
Turkish[tr]
Sadece, inandığım şeyin gerçek olmasını istiyorum.