Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som vi har hørt, udgør handicappede ca. 10 % af enhver befolkning, men 20 % af de fattigste i befolkningen er handicappede.
German[de]
Wie wir gehört haben, machen Behinderte etwa 10 % der Bevölkerung aus, aber bei den Ärmsten sind es sogar 20 %.
English[en]
Disabled people, as we have heard, make up about 10% of any population, but 20% of the poorest are disabled.
Spanish[es]
Las personas con discapacidad, según hemos escuchado, representan un 10 % de cualquier población, pero el 20 % de los más pobres son discapacitados.
Finnish[fi]
Kuten olemme kuulleet, kaikkien väestöjen keskuudessa vammaisia on noin kymmenen prosenttia, mutta 20 prosenttia kaikkein köyhimmistä on vammaisia.
French[fr]
Comme nous l’avons entendu, les personnes handicapées représentent 10% de la population sans distinction, mais 20% des pauvres sont handicapés.
Italian[it]
I disabili, come abbiamo sentito, rappresentano circa il 10 per cento della popolazione, tuttavia questa percentuale sale al 20 per cento tra i più poveri.
Dutch[nl]
Zoals wij hebben gehoord, is gemiddeld zo'n 10 procent van iedere bevolking gehandicapt, maar van de allerarmsten is 20 procent gehandicapt.
Portuguese[pt]
As pessoas portadoras de deficiência, tal como aqui ouvimos dizer, representam 10% de qualquer população, mas 20% das pessoas mais pobres têm deficiências.
Swedish[sv]
Personer med funktionshinder utgör, som vi har hört, ungefär 10 procent av all befolkning, men bland de fattigaste är siffran 20 procent.