Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално с цел предоставянето на необходимата информация за улесняване на достъпа на потребителите до правосъдие, звената за контакт от Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела са на разположение на звената за контакт от мрежата ECC-Net.
Czech[cs]
S cílem poskytnout jí veškeré informace k usnadnění přístupu spotřebitelů ke spravedlnosti jsou kontaktní místa Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci zejména k dispozici kontaktním místům sítě ECC.Net .
Danish[da]
Kontaktpunkterne i Det Europæiske Net på Det Civil- og Handelsretlige Område står navnlig til rådighed for kontaktpunkterne i ECC-Net med alle de oplysninger, der er nødvendige for at lette forbrugernes adgang til domstolene.
German[de]
Vor allem im Hinblick auf die Bereitstellung von Informationen zur Erleichterung des Zugangs der Verbraucher zum Recht stehen die Kontaktstellen des Europäischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen den Kontaktstellen des ECC-Net zur Verfügung.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, προκειμένου να χορηγούν κάθε απαραίτητη πληροφορία ικανή να διευκολύνει την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη, οι αρμόδιοι επαφής του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις βρίσκονται στη διάθεση των αρμοδίων επαφής του δικτύου ΕΚΚ.
English[en]
In particular, in order to supply any information necessary to facilitate consumer access to justice, the contact points of the European Judicial Network in civil and commercial matters shall be at the disposal of the contact points of ECC Net.
Spanish[es]
En particular, con el fin de proporcionar cualquier información necesaria para facilitar el acceso de los consumidores a la justicia, los puntos de contactos de la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil estarán a disposición de los puntos de contacto de la Red ECC.
Estonian[et]
Tsiviil- ja kaubandusasju käsitleva kohtute võrgu kontaktpunktid on eelkõige ECC-Net võrgustiku kontaktisikute käsutuses, et anda teavet, mis on vajalik tarbijate õiguskaitsele juurdepääsu hõlbustamiseks.
Finnish[fi]
Siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaiset ovat ECC-verkoston yhteysviranomaisten käytettävissä erityisesti voidakseen antaa tietoja, joita tarvitaan kuluttajien oikeussuojan saatavuuden helpottamiseksi.
French[fr]
En particulier, afin de fournir toute information nécessaire de nature à faciliter l'accès à la justice des consommateurs, les points de contacts du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale sont à la disposition des points de contact du réseau ECC.Net.
Hungarian[hu]
A polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat kapcsolattartói különösen az ECC-Net hálózat kapcsolattartói rendelkezésére állnak, hogy megadjanak minden olyan szükséges információt, amely megkönnyíti a fogyasztók igazságszolgáltatáshoz való hozzáférését.
Italian[it]
In particolare, per fornire ogni informazione necessaria a facilitare l'accesso dei consumatori alla giustizia, i punti di contatto della rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale sono a disposizione dei punti di contatto della rete ECC-Net.
Lithuanian[lt]
Europos teisminio tinklo civilinėse ir komercinėse bylose įstaigos pasiteirauti yra ECC-Net tinklo įstaigų pasiteirauti žinioje ir teikia joms visą reikalingą informaciją, galinčią padėti vartotojams siekti teisingumo.
Latvian[lv]
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla civillietās un komerclietās kontaktpunkti ir ECC.Net tīkla kontaktpunktu rīcībā, jo īpaši, lai sniegtu jebkādu informāciju, kas nepieciešama, lai atvieglotu tiesu pieejamību patērētājiem.
Maltese[mt]
Partikolarment, sabix tiġi pprovduta kull informazzjoni neċessarja sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess tal-konsumaturi għall-ġustizzja, il-punti tal-kuntatt tan-netwerk ġudizzjarju Ewropew fil-qasam ċivili u kummerċjali huma għad-dispożizzjoni tal-punti tal-kuntatt tan-netwerk ECC.Net.
Dutch[nl]
De contactpunten van het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken staan met name ter beschikking van de contactpunten van het ECC-Net om alle informatie te verstrekken die nodig is om de toegang van de consumenten tot de rechter te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Punkty kontaktowe europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych są w szczególności do dyspozycji punktów kontaktowych sieci ECC-Net, jeśli chodzi o udostępnianie informacji mających ułatwić konsumentom skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A fim de fornecer, em especial, todas as informações necessárias para facilitar o acesso dos consumidores à justiça, os pontos de contactos da rede judiciária europeia em matéria civil e comercial devem estar à disposição dos pontos de contacto da rede ECC-Net.
Romanian[ro]
În special, punctele de contact ale Rețelei Judiciare Europene în materie civilă și comercială se află la dispoziția punctelor de contact ale rețelei ECC.Net în vederea furnizării tuturor informațiilor necesare pentru facilitarea accesului consumatorilor la justiție.
Slovak[sk]
Kontaktné body Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci sú predovšetkým k dispozícii kontaktným bodom siete ECC-Net, aby im poskytli všetky potrebné informácie, ktoré by mohli uľahčiť prístup spotrebiteľom k spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko zlasti zagotovile vse informacije, potrebne za olajšanje dostopa potrošnikov do pravnega varstva, so kontaktne točke Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah na voljo kontaktnim točkam mreže ECC.
Swedish[sv]
Kontaktpunkterna i det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område ska framför allt stå till ECC-nätverkets förfogande med information som är nödvändig för att underlätta konsumenternas tillgång till domstolsprövning.