Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gipanalipdan nila ang ilang kaugalingon ug ilang mga bana ug mipahayag sa ilang hugot nga pagtuo ug sa ilang mga pakigsaad.
Danish[da]
De forsvarede sig selv og deres ægtemand og erklærede deres tro og pagter.
German[de]
Sie verteidigten sich und ihre Männer und äußerten sich zu ihrem Glauben und ihren Bündnissen.
English[en]
They defended themselves and their husbands and proclaimed their faith and their covenants.
Spanish[es]
Se defendieron a sí mismas y a sus maridos, y proclamaron su fe y sus convenios.
Finnish[fi]
He puolustivat itseään ja aviomiehiään ja toivat julki uskonsa ja liittonsa.
Fijian[fj]
Era taqomaki ira kei ira na watidra ka ra tutaka na nodra vakabauta kei na nodra veiyalayalati.
French[fr]
Elles se défendirent, défendirent leurs maris et proclamèrent leur foi et leurs alliances.
Hungarian[hu]
Megvédték magukat és férjeiket, és tanúságot tettek hitükről és szövetségeikről.
Italian[it]
Difendevano se stesse e i loro mariti, e proclamavano la loro fede e le loro alleanze.
Japanese[ja]
自分自身と夫を擁護し,自らの信仰と聖約を宣言したのです。
Korean[ko]
자매들은 자신과 그들의 남편을 옹호했고 자신의 신앙과 성약에 대해 선포했다.
Norwegian[nb]
De forsvarte seg selv og sine ektemenn og tilkjennega sin tro og sine pakter.
Dutch[nl]
Zij verdedigden zichzelf en hun echtgenoten en gaven uitleg van hun geloof en hun verbonden.
Portuguese[pt]
Defenderam a si mesmas e a seus maridos e proclamaram sua fé e seus convênios.
Russian[ru]
Они защищали себя и своих мужей и открыто заявили о своей вере и заветах.
Samoan[sm]
Sa latou puipuia i latou lava ma a latou tane ma sa latou tautino atu lo latou faatuatuaga ma a latou feagaiga.
Swedish[sv]
De försvarade sig och sina män och förkunnade sin tro och sina förbund.
Tagalog[tl]
Ipinagtanggol nila ang kanilang mga sarili at kanilang mga asawa at ipinahayag ang kanilang pananampalataya at kanilang mga tipan.
Tongan[to]
Naʻa nau taukapoʻi kinautolu mo honau ngaahi husepānití mo talaki ʻenau tuí mo ʻenau ngaahi fuakavá.
Tahitian[ty]
Ua paruru ratou ia ratou iho e ta ratou mau tane faaipoipo e ua faaite i to ratou faaroo e ta ratou mau fafauraa.
Ukrainian[uk]
Вони виступили на захист себе і своїх чоловіків та висловилися на захист своєї віри і своїх завітів.