Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou umístěny v krásném prostředí, dvaačtyřicet kilometrů na severozápad od Bogoty, na okraji náhorní roviny, kde leží kolumbijské hlavní město.
Danish[da]
Det ligger i smukke omgivelser i Facatativá, 42 kilometer nordvest for Bogotá, yderst på det plateau som også hovedstaden ligger på.
German[de]
Sie liegen in wunderschöner Umgebung, 42 Kilometer nordwestlich von Bogotá, am Ende des Plateaus, auf dem die kolumbianische Hauptstadt liegt.
Greek[el]
Η τοποθεσία είναι όμορφη και βρίσκεται σε απόσταση 42 χιλιομέτρων βορειοδυτικά της Μπογκοτά, στην άκρη ενός οροπεδίου στο οποίο είναι χτισμένη η κολομβιανή πρωτεύουσα.
English[en]
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.
Spanish[es]
A 42 kilómetros al noroeste de Bogotá, en las orillas del altiplano en que se asienta la capital colombiana, el paisaje es hermoso.
Finnish[fi]
Ne ovat kauniilla paikalla 42 kilometriä Bogotásta luoteeseen, saman ylätasangon reunamilla, jolla Kolumbian pääkaupunki sijaitsee.
Hungarian[hu]
A környezet csodálatos, amely 42 kilométerre északnyugat felé esik Bogotától, a fennsík peremén ahol a kolumbiai főváros fekszik.
Indonesian[id]
Pemandangannya indah, 42 kilometer di sebelah barat laut Bogotá, di tepi dataran tinggi tempat ibu kota Kolombia berada.
Italian[it]
È un bel sito, 42 chilometri a nord-ovest di Bogotá, al limite dell’altopiano dove sorge la capitale della Colombia.
Japanese[ja]
コロンビアの首都ボゴタの北西42キロにあるこの建物は,同市のある台地のはずれに位置し,美しい環境に囲まれています。
Korean[ko]
주변 경관이 아름다운 이 곳은 보고타에서 북서쪽으로 42킬로미터 떨어져 있으며 콜롬비아의 수도가 자리 잡고 있는 고원의 가장자리에 위치한다.
Norwegian[nb]
De ligger i vakre omgivelser cirka fire mil nordvest for hovedstaden, Bogotá, på kanten av den høysletten som hovedstaden også ligger på.
Dutch[nl]
Ze liggen in een prachtige omgeving, 42 kilometer ten noordwesten van Bogotá, op de rand van de hoogvlakte waarop de Colombiaanse hoofdstad ligt.
Polish[pl]
Powstał on 40 kilometrów na północny zachód od Bogoty w pięknym zakątku na krawędzi płaskowyżu, na którym leży stolica kraju.
Portuguese[pt]
A paisagem é bela, a 42 quilômetros ao noroeste de Bogotá, à beira do planalto em que se encontra a capital colombiana.
Slovak[sk]
Nachádzajú sa v krásnom prostredí, 42 kilometrov od Bogoty smerom na severozápad, na okraji plošiny, na ktorej leží kolumbijské hlavné mesto.
Swedish[sv]
Läget är vackert, 42 kilometer nordväst om Bogotá, på kanten av den platå på vilken Colombias huvudstad ligger.
Swahili[sw]
Mahali yalipo ni penye kupendeza, pakiwa kilometa 42 kaskazini-magharibi mwa Bogotá, kwenye mwisho wa uwanda wa juu ambapo jiji kuu la Kolombia lipo.