Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да кажа, че без вас нямаше да успея.
Czech[cs]
Chtěl jsem vám jen říct, že bez vás bych to nedokázal.
English[en]
I just wanted to say that I couldn't do this without you.
Spanish[es]
Solo quería decir que esto no sería posible sin ustedes.
French[fr]
Je voulais juste dire que je n'aurai pas pu faire ça sans vous.
Croatian[hr]
Sve ovo ne bih mogao bez vas.
Italian[it]
Volevo solo dire che non ce l'avrei fatta senza di voi.
Polish[pl]
Chciałem tylko powiedzieć że nie udałoby się to bez was.
Portuguese[pt]
Só queria dizer que não conseguiria sem vocês.
Romanian[ro]
Voiam să spun că n-aş fi reuşit fără voi.
Turkish[tr]
Şunu söylemek isterim ki siz olmasaydınız, bunu başaramazdım.