Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
common law inclusionary rule and the exclusionary rule, and which, in striking that balance, attempted to foster public respect for the law, was well-founded.
Spanish[es]
El tribunal declaró que el criterio canadiense de tratar de lograr un equilibrio entre la norma incluyente del common law y la norma excluyente, y que al establecer ese equilibrio pretendía promover el respeto de la ley, estaba bien fundado.
French[fr]
Il a été considéré que l’approche canadienne qui tentait de concilier la règle de l’inclusion propre à la common law et la règle de l’exclusion, et qui par cet équilibre cherchait à promouvoir le respect de la loi, était bien fondée.
Russian[ru]
Суд счел вполне обоснованным канадский подход, который предусматривает определенное сочетание общеправовой расширительной нормы и ограничительной нормы и при выборе такого сочетания ставит целью повышение ответственности общественности за соблюдение норм права.