Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се е проявил, докато не е станал достатъчно голям
Bosnian[bs]
On je bio bez simptoma sve dok nije postao dovoljno veliki.
Czech[cs]
Nevykazoval příznaky, dokud nebyl dostatečně velký.
Greek[el]
Δεν είχε συμπτώματα μέχρι που εξελίχθηκε πολύ.
English[en]
it didn't give him symptoms until it was big enough.
Spanish[es]
No dio síntomas hasta que fue lo suficientemente grande.
Hungarian[hu]
Nem mutatott tüneteket, míg el nem hatalmasodott rajta a betegség.
Italian[it]
Non gli ha dato sintomi finché non si è esteso abbastanza.
Polish[pl]
Nie dawał żadnych objawów, póki nie zrobił się wystarczająco duży.
Romanian[ro]
El a avut nici un simptom pana cand a devenit suficient de mare.
Russian[ru]
Она себя не проявляла, пока не достигла достаточного размера.
Serbian[sr]
On je bio bez simptoma sve dok nije postao dovoljno veliki.