Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het baie maal oor my gepraat.
Arabic[ar]
وغالبا ما كانوا يتحدثون عني.
Bulgarian[bg]
Много често те говореха за мене.
Bislama[bi]
Plante taem oli tokbaot mi.
Cebuano[ceb]
Kanunay silang nag-estorya bahin kanako.
Czech[cs]
Velmi často mluvívali o mně.
German[de]
Über mich sprachen sie besonders oft.
Ewe[ee]
Woƒoa nu tso ŋunye edziedzi.
Greek[el]
Πολύ συχνά μιλούσαν για εμένα.
English[en]
Very often they would talk about me.
Estonian[et]
Tihti jäin ka mina neile ette.
Finnish[fi]
He puhuivat usein minusta.
Hiligaynon[hil]
Pirme nila ako ginakutsokutso.
Croatian[hr]
Često bi me zadirkivali.
Indonesian[id]
Sering sekali, mereka berbicara tentang saya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, ha na-ekwu okwu banyere m.
Iloko[ilo]
Masansan a pagsasaritaandak.
Italian[it]
Molto spesso mi prendevano di mira.
Latvian[lv]
Ļoti bieži viņi runāja arī par mani.
Malagasy[mg]
Miresaka momba ahy izy ireo matetika.
Macedonian[mk]
Многу често зборуваа за мене.
Maltese[mt]
Ħafna drabi kienu jlabalbu fuqi.
Norwegian[nb]
De snakket ofte om meg.
Nepali[ne]
प्रायः तिनीहरू मलाई पनि जिस्क्याउँथे।
Dutch[nl]
Heel vaak hadden ze het over mij.
Romanian[ro]
De foarte multe ori vorbeau despre mine.
Russian[ru]
Они часто говорили и обо мне.
Slovak[sk]
Veľmi často rozprávali o mne.
Slovenian[sl]
Zelo pogosto so govorili o meni.
Shona[sn]
Vaiwanzotaura nezvangu.
Albanian[sq]
Shumë shpesh ata flitnin për mua.
Serbian[sr]
Veoma često bi govorili o meni.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba atisa ho bua ka ’na.
Swahili[sw]
Walizungumza juu yangu mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Walizungumza juu yangu mara nyingi.
Tamil[ta]
அவர்கள் அடிக்கடி என்னைப் பற்றி பேசுவார்கள்.
Tagalog[tl]
Madalas na pinag-uusapan nila ako.
Tswana[tn]
Gantsi ba ne ba bua ka nna.
Tongan[to]
‘I he taimi lahi na‘a nau talanoa ai kia au.
Tsonga[ts]
A va tshamela ku vulavula ha mina.
Twi[tw]
Na wɔtaa ka me ho nsɛm.
Xhosa[xh]
Lalithanda ukuthetha ngam.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n máa ń sọ̀rọ̀ mi.
Zulu[zu]
Babevame ukukhuluma nangami.