Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستعمل إحدى العبوات كتمويه
Bulgarian[bg]
Използвам един от контейнерите за да им отвлеча вниманието.
Czech[cs]
Jeden z kanystrů použijeme na odvedení pozornosti.
German[de]
Ich benutze einen der Kanister um für Ablenkung zu sorgen.
Greek[el]
Θα φτιάξω την παράκαμψη με μυδράγιο.
English[en]
I'm using up one of my canisters to create this diversion.
Spanish[es]
Estoy usando uno de mis recipientes para crear esta distracción.
Estonian[et]
Ma kasutan üht oma kanistrit selle diversiooni tegemisel.
Finnish[fi]
Käytän yhden säiliöistäni harhautukseen.
French[fr]
J'utilise un de mes tubes pour créer une diversion.
Hebrew[he]
אני משתמש באחד המיכלים שלי כדי ליצור את ההסחה.
Croatian[hr]
Upotrijebit ću svoj spremnik za ovu diverziju.
Hungarian[hu]
Az egyik tartályt egy kis elterelésre használjuk fel.
Italian[it]
Sto sacrificando uno dei contenitori per creare un diversivo.
Macedonian[mk]
Користам еден канистер за да им го одвлечам вниманието.
Dutch[nl]
Ik gebruik één van de bussen als afleiding.
Polish[pl]
Użyję jednego z pojemników, żeby ich zmylić.
Portuguese[pt]
Estou a usar um dos meus recipientes para criar esta distracção.
Romanian[ro]
Îmi folosesc una din canistre, ca să creez diversiunea asta.
Slovenian[sl]
Uporabil bom eno do mojih jeklenk, da bom odvrnil pozornost.
Serbian[sr]
Uzeo sam jedan od kanistera za diverziju
Turkish[tr]
Kutularımdan birini, bu oyalayıcı durumu oluşturmak için kullanıyorum.