Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De spørgsmål, det ærede parlamentsmedlem rejser, vedrørende detailpriser i en bestemt medlems-stat henhører ikke under Rådets kompetence.
German[de]
Die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Fragen zu Einzelhandelspreisen in einem bestimmten Mitgliedstaat fallen nicht in die Zuständigkeit des Rates.
Greek[el]
Τα ζητήματα που θέτει ο αξιότιμος κ. βουλευτής σχετικά με τις τιμές λιανικής σε ένα μεμονωμένο κράτος μέλος δεν εμπίπτουν στη σφαίρα αρμοδιότητας του Συμβουλίου.
English[en]
The questions presented by the Honourable Member concerning retail prices in an individual Member State do not fall within the sphere of competence of the Council.
Spanish[es]
Las preguntas planteadas por Su Señoría relativas al precio al por menor en un Estado miembro específico no entran dentro del ámbito de competencias del Consejo.
Finnish[fi]
Yksittäisissä jäsenvaltioissa sovellettaviin vähittäishintoihin liittyvät arvoisan parlamentin jäsenen esittämät kysymykset eivät kuulu neuvoston toimivaltaan.
French[fr]
Les questions posées par l'Honorable Parlementaire à propos des prix de vente au détail dans un État membre ne relèvent pas de la compétence du Conseil.
Italian[it]
I quesiti posti dall'onorevole Parlamentare riguardo ai prezzi al dettaglio in uno Stato membro non rientrano nella sfera di competenza del Consiglio.
Dutch[nl]
De vragen van het geachte Parlementslid betreffende de detailhandelsprijzen in een individuele lidstaat vallen buiten de bevoegdheid van de Raad.
Portuguese[pt]
As perguntas formuladas pelo Senhor Deputado relativas aos preços de retalho num determinado Estado-Membro não são da esfera de competências do Conselho.
Swedish[sv]
Frågan som ställs av den ärade parlamentsledamoten om detaljhandelspriser i en enskild medlemsstat faller inte inom rådets behörighetsområde.