Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي الاعتراف لك منذ زمن طويل
Bulgarian[bg]
Трябваше да ти го призная отдавна.
German[de]
Ich hätte es dir längst sagen sollen.
Greek[el]
Επρεπε να το είχα παραδεχτεί εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
I should have admitted it to you a long time ago.
Spanish[es]
Debería haberlo admitido hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt myöntää se jo kauan sitten.
French[fr]
J'aurais dû te le révéler il y a longtemps.
Hebrew[he]
הייתי צריך להודות בכך לך לפני זמן רב.
Croatian[hr]
Trebao sam to priznao kako bi vas davno.
Hungarian[hu]
Már rég be kellett volna vallanom ezt neked.
Italian[it]
Avrei dovuto dirtelo tanto tempo fa.
Dutch[nl]
Ik had het je al lang geleden moeten zeggen.
Portuguese[pt]
Devia ter admitido há muito tempo.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-ţi spun acum mult timp.
Russian[ru]
Я должен был давно тебе признаться.
Serbian[sr]
Trebao sam priznati to odavno.