Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hou op om te oordeel”
Amharic[am]
“አትፍረዱ”
Arabic[ar]
«لا تدينوا»
Central Bikol[bcl]
“Dai Kamo Maghokom”
Bemba[bem]
“Mwipingula”
Bulgarian[bg]
„Не съдете“
Bislama[bi]
“No Jajem Narafala Man”
Bangla[bn]
“তোমরা বিচার করিও না”
Cebuano[ceb]
“Hunong na sa Pagpanghukom”
Czech[cs]
„Přestaňte soudit“
Danish[da]
„Hold op med at dømme“
German[de]
„Hört auf zu richten“
Ewe[ee]
‘Migadrɔ̃ Ʋɔnu O’
Efik[efi]
“Ẹkûbiere Ikpe ẹnọ Owo”
Greek[el]
«Μην Κρίνετε»
English[en]
“Stop Judging”
Spanish[es]
“Dejen de juzgar”
Estonian[et]
„Ärge mõistke kohut”
Persian[fa]
«حکم مکنید»
Finnish[fi]
”Lakatkaa tuomitsemasta”
Fijian[fj]
“Dou Kakua ni Dauveivakalewai”
French[fr]
“ Cessez de juger ”
Ga[gaa]
“Nyɛkakojoa”
Gilbertese[gil]
“Tai Kabuakaka”
Gujarati[gu]
“કોઈને દોષિત ન ઠરાવો”
Gun[guw]
‘Doalọtena Whẹdanamẹ’
Hebrew[he]
”אל תשפטו”
Hindi[hi]
“दोष मत लगाओ”
Hiligaynon[hil]
“Mag-untat Kamo sa Paghukom”
Hiri Motu[ho]
“Taunimanima Umui Gwauraia Kerere Lasi”
Croatian[hr]
“Prestanite suditi”
Hungarian[hu]
’Ne ítéljetek!’
Armenian[hy]
«Մի՛ դատէք»
Western Armenian[hyw]
«Մի՛ Դատէք»
Indonesian[id]
”Berhentilah Menghakimi”
Igbo[ig]
“Unu Ekpela Ikpe”
Iloko[ilo]
“Isardengyo ti Mangukom”
Italian[it]
“Smettete di giudicare”
Japanese[ja]
「人を裁くのをやめなさい」
Georgian[ka]
„ნუ განიკითხავთ“
Kannada[kn]
“ತೀರ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿರಿ”
Korean[ko]
“판단하지 마십시오”
Lingala[ln]
“Bósambisaka te”
Lozi[loz]
“Mu Si Ke Mwa Nyaza”
Lithuanian[lt]
„Neteiskite“
Luba-Lulua[lua]
“Kanutuidi bakuabu mushinga”
Latvian[lv]
”Netiesājiet”
Malagasy[mg]
“Aza mitsara”
Macedonian[mk]
„Престанете да судите“
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങൾ വിധിക്കരുത്’
Marathi[mr]
“न्याय करू नका”
Maltese[mt]
“Tiġġudikawx”
Burmese[my]
“စစ်ကြောဆုံးဖြတ်ခြင်းကို မပြုကြနှင့်”
Norwegian[nb]
«Slutt med å dømme»
Nepali[ne]
“अर्काको निसाफ नगर”
Dutch[nl]
„Houdt op met oordelen”
Northern Sotho[nso]
“Le se kê la Ahlola”
Nyanja[ny]
“Musaweruze”
Panjabi[pa]
“ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਾਓ”
Pangasinan[pag]
“Agkayo Mangukom”
Papiamento[pap]
“Stop di Husga”
Pijin[pis]
“No Go Ahed for Judgem Pipol”
Polish[pl]
„Przestańcie osądzać”
Portuguese[pt]
“Parai de julgar”
Romanian[ro]
„Încetaţi să mai judecaţi“
Russian[ru]
«Перестаньте судить»
Kinyarwanda[rw]
“Ntimugacire Abandi Urubanza”
Sango[sg]
“I Zia ti Fâ Ngbanga”
Sinhala[si]
“විනිශ්චය නොකරන්න”
Slovak[sk]
„Prestaňte súdiť“
Slovenian[sl]
»Ne sodite«
Samoan[sm]
“Aua Tou te Faamasino Atu”
Shona[sn]
“Musatonga”
Albanian[sq]
«Mos gjykoni më»
Serbian[sr]
„Prestanite da sudite“
Sranan Tongo[srn]
„No Krutu Sma Moro”
Southern Sotho[st]
“Khaotsang ho Ahlola”
Swedish[sv]
”Sluta upp med att döma”
Swahili[sw]
“Komeni Kuhukumu”
Congo Swahili[swc]
“Komeni Kuhukumu”
Tamil[ta]
‘மற்றவர்களை தீர்க்காதிருங்கள்’
Telugu[te]
“మీరు తీర్పు తీర్చకుడి”
Thai[th]
“อย่า กล่าว โทษ เขา”
Tigrinya[ti]
“ኣይትፍረዱ”
Tagalog[tl]
“Huwag Na Kayong Humatol”
Tswana[tn]
“Tlogelang go Atlhola”
Tongan[to]
“Oua Naa Mou Fakamāu”
Tok Pisin[tpi]
“No Ken Skelim Pasin Bilong Ol Arapela”
Turkish[tr]
“Hükmetmeyin”
Tsonga[ts]
“Tshikani Ku Avanyisa”
Twi[tw]
“Mummmu Ntɛn”
Tahitian[ty]
“Eiaha e faaino”
Ukrainian[uk]
«Не судіть»
Urdu[ur]
”عیبجوئی نہ کرو“
Venda[ve]
“Ni Songo Haṱula”
Vietnamese[vi]
“Đừng đoán-xét ai”
Waray (Philippines)[war]
“Diri Kamo Maghukom”
Wallisian[wls]
“Tuku Takotou Fakamāu”
Xhosa[xh]
“Musani Ukugweba”
Yoruba[yo]
“Ẹ Dẹ́kun Dídánilẹ́jọ́”
Chinese[zh]
“不要再定人有罪”
Zulu[zu]
“Yekani Ukwahlulela”