Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقت أتت من منزل ذو دخلٍ قليل و به قدوة غير جيدة
Danish[da]
Hun kommer fra et fattigt hjem, med få gode rollemodeller.
Greek[el]
Προέρχεται από ένα φτωχό σπιτικό και σε πόρους και σε ορθή πρότυπα.
English[en]
Well, she comes from a home of few resources and even fewer proper role models.
Spanish[es]
Viene de un hogar de bajos recursos y aún más bajos modelos sobre lo que es apropiado.
Finnish[fi]
Hän tulee kehnoista oloista, ja roolimallit olivat vielä kehnompia.
French[fr]
Elle vient d'un endroit ayant peu de ressources et encore moins de modèles convenables.
Hebrew[he]
ובכן, היא מגיעה מבית דל-אמצעים ודל עוד יותר במודלים ראויים לחיקוי.
Croatian[hr]
Došla je iz doma s malo prihoda i s još manje nekog tko bi joj bio uzor.
Hungarian[hu]
Nem túl ízléses helyen nőtt fel, és nem igazán voltak jó példaképei.
Italian[it]
Viene da una famiglia con poche risorse e ancor meno... modelli di vita adeguati.
Dutch[nl]
Ze komt uit een huis met weinig middelen en nog minder goede rolmodellen.
Portuguese[pt]
Vem de um lar com poucos recursos e ainda com menos bons exemplos.
Romanian[ro]
Vine dintr-o casă cu puţine resurse, şi chiar mai puţine modele.
Russian[ru]
Ну, она жила весьма небогато так что сама не выбирала себе ролевую модель поведения.
Slovak[sk]
Nuž, pochádza z domu s málo prostriedkami a dokonca s ešte menej vhodnými príkladmi.
Serbian[sr]
Па, она долази од дом од ретких ресурса и још мање праве узоре.
Swedish[sv]
Hon kommer från ett fattigt hem med få förebilder.
Turkish[tr]
Şey, imkanları kısıtlı olan ve doğru düzgün bir rol modeli olmayan bir evden geliyor.