Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke udelukkende overveje importembargo over for disse lande som en ensidig konkurrencebeskyttelse for visse fiskere i Den Europæiske Union.
German[de]
Ein Importembargo gegen diese Länder kann nicht als einseitiger Wettbewerbsschutz für bestimmte Fischer innerhalb der Europäischen Union angesehen werden.
Greek[el]
Το εμπάργκο εισαγωγών εναντίον αυτών των χωρών δεν μπορεί να αντιμετωπισθεί ως μία μονόπλευρη προστασία από τον ανταγωνισμό για ορισμένους αλιείς εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Import embargoes against these countries should not be viewed solely as a form of unilateral protection from competition for particular fishermen in the European Union.
Spanish[es]
El embargo a las importaciones contra esos países no debe ser entendido por algunos pescadores de la Unión Europea solamente como una medida proteccionista unilateral.
Finnish[fi]
Tuontikieltoa näitä maita vastaan ei voida yksinomaan pitää yksipuolisena kilpailusuojana tietyille Euroopan unionin kalastajille.
French[fr]
L'embargo sur les importations en provenance de ces pays ne saurait être envisagé intentionnellement comme un moyen unilatéral de protection contre la concurrence pour le bénéfice de certains pêcheurs au sein de l'Union européenne.
Italian[it]
La possibilità di applicare un embargo sulle importazioni da questi paesi non va presa in esame unicamente per proteggere in modo unilaterale alcuni pescatori dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Een importembargo tegen deze landen kan niet uitsluitend worden beschouwd als een eenzijdige concurrentiebescherming van bepaalde vissers in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
O embargo às importações desses países não pode constituir apenas uma protecção unilateral da concorrência, em benefício de determinados pescadores da União Europeia.
Swedish[sv]
Importembargo gentemot dessa länder kan inte enkom beaktas som ett ensidigt konkurrensskydd för vissa fiskare inom Europeiska unionen.