Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to official court statistics, 17 people were convicted between 2003 and 2006 of setting up a religious or voluntary association whose activities involved violence against citizens or incitement to refuse compliance with civic duties or to commit other unlawful acts, or of organizing such an association.
Spanish[es]
Según los datos estadísticos judiciales oficiales, de 2003 a 2006 fueron condenadas 17 personas por la creación de una asociación religiosa o voluntaria cuyas actividades entrañen violencia contra los ciudadanos o la incitación al incumplimiento de obligaciones civiles o la comisión de otros actos ilícitos, así como por la dirección de tales asociaciones.
French[fr]
D’après les statistiques officielles du système judiciaire, 17 personnes ont été condamnées entre 2003 et 2006 pour avoir constitué une association religieuse ou sociale commettant des actes de violence à l’égard de citoyens ou incitant à refuser de s’acquitter de ses devoirs civils ou à commettre d’autres actes illicites, ou pour avoir dirigé de telles associations.
Russian[ru]
По данным официальной судебной статистики в течение с 2003 года по 2006 год осуждено 17 человек за создание религиозного или общественного объединения, деятельность которого сопряжена с насилием над гражданами либо с побуждением граждан к отказу от исполнения гражданских обязанностей или к совершению иных противоправных деяний, а равно за руководство такими объединениями.