Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تختلق دائماً قصّة ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги си измисляш истории?
Bosnian[bs]
Zašto uvijek izmišljaš priče?
Czech[cs]
Proč si pořád vymýšlíš ty historky?
Greek[el]
Γιατί πάντα συνθέτεις μια ιστορία;
English[en]
Why do you always make up a story?
Spanish[es]
¿Por qué siempre te inventas estas historias?
Persian[fa]
تو چرا هر موقع برميگردي يه داستان سرهم ميکني ؟
Hungarian[hu]
Miért találsz ki mindig egy történetet?
Indonesian[id]
Kenapa kau selalu mengarang cerita?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze zmyślasz te historie?
Portuguese[pt]
Por que você sempre inventa uma história?
Romanian[ro]
De ce inventezi mereu câte o poveste?
Turkish[tr]
Neden hep bir hikaye uyduruyorsun?