Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rychlé technologické změny spolu s nelítostnou mezinárodní konkurencí nutí toto odvětví, aby se rychle měnilo.
Danish[da]
En rivende teknologisk udvikling kombineret med benhård international konkurrence tvinger sektoren til hurtige ændringer.
German[de]
Rapide technologische Veränderungen und ein harter internationaler Wettbewerb zwingen ihn zu schnellen Anpassungen.
Greek[el]
Οι ραγδαίες τεχνολογικές αλλαγές, σε συνδυασμό με τον σκληρό διεθνή ανταγωνισμό, την αναγκάζουν να προβεί τάχιστα σε αλλαγές.
English[en]
Rapid technological change, coupled with fierce international competition, forces the sector to change rapidly.
Spanish[es]
El veloz cambio tecnológico, junto con la competencia internacional, le obligan a cambiar rápidamente.
Estonian[et]
Kiire tehnoloogiline muutus koos ägeda rahvusvahelise konkurentsiga sunnib sektorit kiiresti muutuma.
Finnish[fi]
Nopea teknologinen muutos, johon liittyy voimakas kansainvälinen kilpailu, pakottaa alan muuttumaan nopeasti.
French[fr]
Les rapides évolutions technologiques, ainsi qu'une concurrence internationale féroce, le contraignent à évoluer rapidement.
Hungarian[hu]
A kiélezett nemzetközi versennyel párosuló gyors technológiai változás az autóipart is gyors változásra kényszeríti.
Italian[it]
I rapidi cambiamenti tecnologici, uniti alla serrata concorrenza internazionale, lo costringono a rapide trasformazioni.
Latvian[lv]
Strauja tehnoloģiju maiņa kopā ar nežēlīgu starptautisko konkurenci spiež arī nozari strauji mainīties.
Dutch[nl]
Veranderingen op technologisch gebied die elkaar in hoog tempo opvolgen en een scherpe internationale concurrentie dwingen de sector zich snel aan te passen.
Polish[pl]
Szybkie zmiany technologiczne w połączeniu z zażartą konkurencją międzynarodową zmuszają branże do szybkich zmian.
Portuguese[pt]
O rápido progresso tecnológico, aliado a uma feroz concorrência internacional, impõe rápidas mudanças.
Slovak[sk]
Prudká technologická zmena spojená s tvrdou medzinárodnou konkurenciou núti toto odvetvie k rýchlym zmenám.
Slovenian[sl]
Hitre tehnološke spremembe, povezane z ostro mednarodno konkurenco, ga silijo v hitre spremembe.